検索ワード: gefundeerd (オランダ語 - フランス語)

wetenschappelijk gefundeerd is;
qui se fonde sur des éléments probants;

vertrouwen in wetenschappelijk gefundeerd overheidstoezicht
confiance dans une surveillance réglementaire fondée sur des données scientifiques

ik acht die kritiek niet gefundeerd. deerd.
(applaudissements)

2° op gefundeerd verzoek van de adviesraad.
2° sur la demande fondée du conseil consultatif.

verlenging mogelijk na 1998, mits wetenschappelijk gefundeerd.
prolongation après 1998 possible si justification scientifique

zij moeten wetenschappelijk gefundeerd en bewezen worden.
celles-ci doivent être étayées du point de vue scientifique et être garanties.

de vrees van de verzoekende partijen is niet gefundeerd.
la crainte des parties requérantes n'est pas fondée.

tenslotte, grondrechten zijn gefundeerd in de menselijke waardigheid.
enfin, les droits fondamentaux ont pour fondement la valeur humaine.

alle verzoeken dienen precies gespecificeerd en gefundeerd te zijn.
toutes les demandes doivent être dûment justifiées et détaillées.

derhalve bleek het standpunt van de commissie gefundeerd te zijn.
la position de la commission semblait donc fondée.

wetenschappelijk gefundeerd overheidstoezicht moet het vertrouwen van de burger vergroten
la surveillance réglementaire fondée sur des données scientifiques devrait renforcer la confiance du public;

commissie doet evenwichtig, goed gefundeerd voorstel voor financiering uitbreiding eu
la commission offre une approche équitable et solide pour le financement de l'élargissement de l'ue

europa is gefundeerd op de waarden mensenrechten, democratie en solidariteit.
sont élus au premier tour, dans la limite des quatorze sièges à pourvoir et dans l'ordre des suffrages obtenus, les candidats qui obtiennent la majorité absolue des suffrages exprimés.

de leraar kan voor zichzelf een gefundeerd standpunt rond deze thematieken ontwikkelen.
l'enseignant est capable de développer pour lui-même une position fondée sur ces thèmes.

goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel (1), wetenschappelijke beoordeling (2)
jugement scientifique bien fondé

met andere woorden, wij vinden dat de nieuwe juridische grondslagen gefundeerd zijn.
au contraire, la commission considère que les articles 45, 209 et 215 constituent les seules bases qui peuvent étayer la proposition de la commission.

wij willen dan ook geen juridisch gefundeerd voorstel doen, maar geven bepaalde uitgangspunten.
c' est la raison pour laquelle nous ne soumettons pas une proposition juridiquement fondée mais bien des points clés reprenant nos idées.

"risicobeoordeling": wetenschappelijk gefundeerd proces, bestaande uit vier stappen: gevareninventarisatie, gevarenkarakterisatie, blootstellingsschatting en risicokarakterisatie;
"évaluation des risques", un processus reposant sur des bases scientifiques et comprenant quatre étapes: l'identification des dangers, leur caractérisation, l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques;

op een gecombineerde boorpalenprefabpalenwand gefundeerde gewapend-betonnen brug
passage inferieur en beton arme fonde sur pieux secants