検索ワード: gelukkig met (オランダ語 - フランス語)

de raad prijst zich gelukkig met
adoption par le parlement européen, le 6 mai.

ik ben gelukkig met mijn vriendin.
je suis heureux avec ma copine.

ik ben heel gelukkig met deze oplossing.
je suis très heureuse de cette solution.

desondanks ben ik gelukkig met het resultaat.
malgré cela, je me félicite du résultat.

het comité is niet gelukkig met deze situatie.
de l'avis du comité, cette situation n'est pas satisfaisante.

de ontwerp­resolutie prijst zich gelukkig met het programma­tempus.
banotti (ppe). — (en) madame le président, pour une motion d'ordre.

niemand is gelukkig met dit voorstel, ik ook niet.
le niveau de la production a baissé.

ook slowaken voelen zich niet gelukkig met de situatie.
les habitants de la slovaquie sont aussi très insatisfaits par la situation.

"ik ben zeer gelukkig met de ratificatie van deze overeenkomst.
«je me réjouis de la ratification de cet accord.

de europese commissie prijst zich gelukkig met deze ratificatie.
la commission européenne se félicite de cette ratifi­cation.

en wie prijst zich niet gelukkig met de behaalde resultaten?
de plus, ils donnent à ces pays le sentiment que nous reportons leur adhésion à des années-lumière.

niet alle betrokken partijen zijn onverdeeld gelukkig met het commissievoorstel.
la proposition de la commission ne bénéficie pas du soutien unanime de toutes les parties concernées.

wij zijn niet onverdeeld gelukkig met wat de commissie heeft ge daan.
la deuxième raison tiens à un problème beaucoup plus fondamental.

ik ben hier gelukkig met mijn gezin en ik voel me heel goed".
je suis heureux ici avec ma famille et je me sens très bien”.

de raad prees zich gelukkig met de deelneming van 14 derde landen.
le conseil s'est félicité de la participation de quatorze États tiers.

commissaris chris patten is gelukkig met de blijken van steun voor echo.
m. michel barnier reprend la parole.

ik stel evenwel vast dat onze collega's het gelukkig met ons eens zijn.
néanmoins, je constate que nos collègues, heureusement, nous rejoignent.

hij prees zich gelukkig met de bijdrage van het economisch en sociaal comité.
mais elle laisse encore apparaître entre les pays des écarts excessifs, qui devront être réduits.

de commissie is echter niet gelukkig met de opname van begrotingsplafonds in het toetredingsverdrag.
la nouvelle position géopolitique de l'ue qui résultera de l'adhésion de 10 nouveaux etats membres ne devrait pas affaiblir sa cohésion interne.

de commissie is evenwel niet gelukkig met het geringe aandeel van de produktieve sector.
la commission est toutefois préoccupée par la faible part des ressources consacrées au secteur productif.