検索ワード: gemeentehuis (オランダ語 - フランス語)

gemeentehuis
mairie

2° in het gemeentehuis;
2° à la maison communale;

oud gemeentehuis van laken
ancien hôtel communal de laeken

huwelijk buiten het gemeentehuis
mariage hors mairie

raadszaal van het gemeentehuis van zele
raadszaal van het gemeentehuis van zele

algemene overheidsinstantie, bv. een gemeentehuis.
locaux d'administration générale, par exemple mairies.

bezoek aan het gemeentehuis van corte
visite à la mairie de corte

thüringen: folder verspreid via het gemeentehuis.
thuringe: une brochure a été distribuée par l'intermédiaire des municipalités.

de aanvraag kan worden neergelegd op het gemeentehuis.
la demande peut être déposée à la maison communale.

adres: gemeentehuis schouwen-duiveland laan van st.
adresse: gemeentehuis schouwen-duiveland laan van st.

uw gemeentehuis of bibliotheek kan ook een bron van informatie zijn.
votre mairie ou libraire local peut également vous fournir des informations.

het gemeentelijk plan van aanleg ligt ter inzage in het gemeentehuis.
le public est invité à prendre connaissance du plan communal d'aménagement à la maison communale.

oud gemeentehuis van laken, emile bockstaellaan 248, 1020 brussel.
ancien hôtel communal de laeken, boulevard emile bockstael 248, 1020 bruxelles.

het ingevulde formulier wordt tegen ontvangstbewijs op het gemeentehuis neergelegd.
le formulaire dûment complété est déposé à la maison communale contre remise d'un accusé de réception.

- de aanvraag om een milieuvergunning mag worden ingediend op het gemeentehuis.
1er. - la demande de permis d'environnement peut être déposée à la commune.

het bericht blijft gedurende de dagen van inzage aan het gemeentehuis aangeplakt.
l'avis reste affiché à la maison communale pendant les jours de consultation.

de identiteitskaarten met de hierna vermelde nummers werden gestolen uit een gemeentehuis :
les cartes d'identité dont les numéros sont mentionnés ci-après, ont été volées dans une maison communale :

dat de overheersende functie op het perceel bestaat uit de voorzieningen van het gemeentehuis;
que la fonction dominante sur la parcelle est constituée des équipements de la maison communale;

behoudens in het in artikel 46 bedoelde geval wordt de aanvraag op het gemeentehuis ingediend.
sauf le cas visé à l'article 46, la demande est introduite à la maison communale.

behoudens in het bij artikel 46 bedoelde geval wordt de aanvraag op het gemeentehuis ingediend;
« sauf dans le cas prévu à l'article 46, la demande est déposée à la maison communale;