検索ワード: genoteerde prijs (オランダ語 - フランス語)

genoteerde prijs
prix affiché

genoteerde koers
taux constaté

automatisch genoteerde oproep
demande automatique d'une communication

a) "genoteerde koers":
a) l'expression «taux constaté» désigne:

ter beurze genoteerde vennootschappen
sociétés cotées à une bourse de valeurs

4° niet-genoteerde vennootschappen :
4° sociétés non cotées :

genoteerde obligatie in fysieke vorm
obligation existant physiquement et cotée en bourse

hoofdstuk i. - genoteerde vennootschappen.
chapitre i. - sociétés cotées.

a)%quot%genoteerde koers%quot%:
a) l'expression «taux constaté» désigne:

2° genoteerde effecten houden voorzover :
2° détenir des titres cotés, pour autant :

- de overeenkomstig artikel 4 genoteerde prijzen,
- les prix relevés conformément à l'article 4,

ter beurze genoteerde vennootschappen — verslag (doc.
sociétés cotées en bourse - rapport (doc. a2-255/86) de m. prout

uit de analyse blijkt dat spaanse consumenten bijvoorbeeld 20% op consumentenelektronica zouden kunnen besparen als zij voor elk product de laagste in de eu genoteerde prijs konden betalen.
l'analyse montre que les consommateurs espagnols pourraient, par exemple, économiser 20 % sur les produits électroniques grand public, s'ils achetaient chaque produit au prix le plus bas constaté dans l'union.

de belanghebbende stelde dat uit indonesië ingevoerde biodiesel niet overeenkomstig die richtlijn is gecertificeerd en dat de genoteerde prijs van overeenkomstig de richtlijn gecertificeerde biodiesel hoger was, zodat een correctie noodzakelijk zou zijn.
elle a affirmé qu’il conviendrait d’opérer un ajustement parce que les produits importés de l’indonésie n’étaient pas certifiés der et moins chers que le biodiesel certifié der.

in het geval van slachthuizen waar door deze of voor hun rekening gemeste volwassen runderen worden geslacht, is de genoteerde prijs de voor geslachte dieren van dezelfde categorie en klasse die in dezelfde week in dat slachthuis zijn geslacht, betaalde gemiddelde prijs.
dans le cas d'établissements qui abattent des gros bovins élevés par eux ou pour leur propre compte, le prix constaté est le prix moyen payé pour des carcasses de catégorie et classe équivalentes abattues durant la même semaine dans cet abattoir.

zo worden tussen vlees afkomstig van het ene en van het andere productiesysteem verschillen in de prijs af slachthuis genoteerd van 2 à 2,5 euro per kg.
en effet, à la sortie des abattoirs, des différences de prix de l’ordre de deux euros à deux euros cinquante par kilogramme sont constatées entre les viandes issues de chacun de ces systèmes.

in 1974 en 1981 zijn historisch hoge prijzen genoteerd; in de jaren negentig schommelde de prijs tussen de 115 en 260 €/ton.
après des niveaux historiquement élevés en 1974 et 1981, au cours des années ’90 ils ont fluctué entre 115 et 260 €/t.

• steun ter compensatie van het verschil tussen de gemiddelde communautaire prijs en een forfaitair referentie-inkomen + eventueel aanvullende steun voor regio’s waar de genoteerde prijs aanzienlijk onder de gemiddelde prijs ligt
remarque: les régions option de découplage aux régions qui ont possibilité d’une réserve ultrapériphériques sont

de commissie kan, zonder de hulp van het in artikel 195, lid 1, bedoelde comité, de openbare interventie voor zachte tarwe opschorten indien de voor levering franco rouen genoteerde prijs voor tarwe met een eiwitgehalte van ten minste 11% hoger is dan de referentieprijs.
l’intervention publique pour le blé tendre peut être suspendue par la commission, sans l’assistance du comité visé à l’article 195, paragraphe 1, si le prix du blé ayant une teneur minimale en protéines de 11 %, rendu rouen, est supérieur au prix de référence.

marktprijs : de prijs waartegen een goud - of deviezeninstrument of een waardepapier gewoonlijk genoteerd staat , exclusief lopende interest of rentevermindering , hetzij op een gereguleerde markt , bijv .
passif financier : tout passif qui représente une obligation juridique de fournir de la trésorerie ou un autre instrument financier à une autre entreprise ou d' échanger des instruments financiers avec une autre entreprise , en vertu de conditions potentiellement défavorables .