検索ワード: geprobeerd (オランダ語 - フランス語)

52 geprobeerd.
travail au

eenmaal geprobeerd
initiateur

ik heb het niet geprobeerd
je n'ai pas réessayé

dit is al tien keer geprobeerd.
le temps est un peu notre maître et chacun devrait le reconnaître.

dit is al vaak genoeg geprobeerd.
ils sont nombreux à avoir essayé.

"dit is nooit eerder geprobeerd.
une telle mission n'a encore jamais été entreprise.

een ongeldig filter wordt geprobeerd
tentative d'application d'un filtre incorrect

ik heb geprobeerd het je te zeggen.
j'ai essayé de te le dire.

alsof wij dat niet geprobeerd hebben!
mon dieu, nous avons essayé!

je hebt geprobeerd om door nul te delen
vous avez essayé de diviser par zéro

ik heb geprobeerd dat recht te zetten.
j'ai essayé de rectifier.

53 hun leven cannabis hebben geprobeerd (
53 ont essayé la substance au moins une fois (

ik heb werkelijk alle soorten manuscripten geprobeerd.
j'ai vraiment essayé toutes sortes de manuscrits.

maar dat hebben wij al zo dikwijls geprobeerd!
mais on a essayé dix fois!

5 % van de europese jongvolwassenen ecstasy geprobeerd.
en moyenne, plus de 5 % des jeunes

dat hebben we reeds tevergeefs geprobeerd met de uefa.
je ne vois pas d'autre possibilité d'en informer le parlement.

kon kleurenschema %1 niet laden. ook %2 geprobeerd.
impossible de charger le modèle de couleurs nommé %1. %2 a aussi été essayé.

(1) dat hij ernstig geprobeerd heeft te vertrekken.
(1) qu'il a suivi toutes les étapes possibles pour organiser son départ.

talrijke malen hebben we geprobeerd het contact te herstellen.
a maintes reprises, nous avons tenté de rétablir les échanges.

een aantal landen heeft dit geprobeerd, met goede resultaten.
certains pays ont testé cette méthode et ont obtenu de bons résultats.