検索ワード: gezelschapsvogels (オランダ語 - フランス語)

gezelschapsvogels
oiseaux de compagnie

lidstaat gezelschapsvogels
État membre oiseaux de compagnie

modelcertificaat voor de verplaatsing van gezelschapsvogels overeenkomstig artikel 4, lid 4
modèle de certificat pour les déplacements d’oiseaux de compagnie conformément à l'article 4, paragraphe 4:

deze conclusies gelden ook voor het verkeer van gezelschapsvogels uit derde landen.
ces conclusions sont aussi valables pour les mouvements d'oiseaux de compagnie en provenance de pays tiers.

andere vogels dan pluimvee, met inbegrip van gezelschapsvogels onder begeleiding van hun eigenaar.
d’oiseaux autres que les volailles, y compris les oiseaux de compagnie accompagnant leur propriétaire.

tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza en het verkeer van gezelschapsvogels die hun eigenaar vergezellen
relative à certaines mesures de protection en relation avec l’influenza aviaire hautement pathogène et l’introduction dans la communauté d’oiseaux de compagnie accompagnant leur propriétaire

de lidstaten staan het verkeer uit derde landen van levende gezelschapsvogels uitsluitend toe indien de zending uit niet meer dan vijf vogels bestaat en:
les États membres autorisent les mouvements en provenance de pays tiers d'oiseaux de compagnie vivants uniquement si les lots sont composés de cinq oiseaux au maximum et si:

hij kondigde ook aan dat de commissie aan het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid een tijdelijk verbod op de invoer van gekooide vogels en gezelschapsvogels zal voorstellen.
il a également annoncé que la commission soumettrait au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale une interdiction temporaire d'importation d'oiseaux captifs et d'oiseaux de compagnie.

gezelschapsvogels als bedoeld in artikel 3, onder a), van verordening (eg) nr. 998/2003;
les animaux de compagnie des espèces d’oiseaux visées à l’article 3, point a), du règlement (ce) no 998/2003 et

daarnaast heeft beschikking 2007/25/eg betrekking op bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza en het verkeer van gezelschapsvogels onder begeleiding van hun eigenaar.
la décision 2007/25/ce concerne certaines mesures de protection en relation avec l’influenza aviaire hautement pathogène et les mouvements d’oiseaux de compagnie accompagnant leur propriétaire dans l’union.

i) gezelschapsvogels als bedoeld in artikel 3, onder a), van verordening (eg) nr. 998/2003;
i) les animaux de compagnie des espèces d’oiseaux visées à l’article 3, point a), du règlement (ce) no 998/2003 et

bovendien stelt de efsa dat er tijdens een aviaire-influenza-epidemie altijd een aanzienlijk risico is dat hobby- en gezelschapsvogels worden verstopt en een infectierisico blijven inhouden.
en outre, l’efsa indique que, lors d’une épidémie d’influenza aviaire, il existe toujours un risque significatif que des oiseaux élevés pour les loisirs ou comme animaux de compagnie soient cachés et constituent un risque permanent d’infection.

aangezien het risico voor de diergezondheid in de gemeenschap als gevolg van de invoer van gezelschapsvogels uit kroatië daardoor miniem is, moet dat land worden toegevoegd aan de lijst van derde landen in artikel 3 van beschikking 2005/759/eg.
comme les importations d’oiseaux de compagnie en provenance de croatie présentent dès lors un risque minimal pour la santé animale dans la communauté, la croatie doit être ajoutée à la liste des pays tiers figurant à l'article 3 de la décision 2005/759/ce.

deze beschikking is niet van toepassing op het verkeer van levende gezelschapsvogels die hun eigenaar vergezellen uit andorra, de faeröer, groenland, ijsland, kroatië, liechtenstein, monaco, noorwegen, san marino, vaticaanstad en zwitserland naar het grondgebied van de gemeenschap.%quot%.
la présente décision ne s'applique pas à l'introduction sur le territoire communautaire d'oiseaux de compagnie vivants accompagnant leur propriétaire en provenance d'andorre, de croatie, des îles féroé, du groenland, d'islande, du liechtenstein, de monaco, de norvège, de saint-marin, de suisse ou de l'État de la cité du vatican."