検索ワード: gezien het aantal van gewerkte dagen (オランダ語 - フランス語)

het aantal effectief gewerkte dagen gedurende het dienstjaar;
le nombre de jours effectivement travaillés durant l'exercice;

het aantal van 35 dagen is bovendien willekeurig.
de plus, le nombre de 35 jours est arbitraire.

het aantal dagen die met effectief gewerkte dagen zijn gelijkgesteld;
le nombre de jours assimilés à des jours de travail effectif;

gezien het aantal aanwezigen in deze vergaderzaal
si la leçon du rwanda n'est pas d'abord politique, elle sera perdue.

ongeval met niet gewerkte dagen
accident chômé

voor seizoensinvloeden en aantal gewerkte dagen gecorrigeerde reeksen zijn niet beschikbaar.
les séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières ne sont pas disponibles.

het aantal van deze onderzoeken stijgt.
le nombre de ces enquêtes augmente.

gezien het aantal problemen was deze periode veel te kort:
Étant donné les problèmes à résoudre, le laps de temps imparti était peut­être trop bref:

per 1000 gewerkte dagen verloren dagen.
nombre d'accidents non mortels entraînant une absence au travail de plus de trois jours.

gezien het grote aantal van dergelijke ondernemingen komt een directe actie niet in aanmerking.
en raison de leur nombre, une action directe n'est pas envisageable.

e) het aantal van elke soort goederen;
e) des indications précises sur le nombre de pièces de chaque espèce de marchandises;

gemiddeld aantal niet-gewerkte dagen wegens arbeidstijdverkorting en arbeidsgeschillen per voltijdwerknemer per jaar;
nombre annuel moyen de jours de chômage partiel et de conflits du travail par salarié à temps complet.

deze gegevens hebben betrekking op de in aanmerking genomen afstand, het aantal gewerkte dagen en de betaalde vergoeding.
ces données comprennent la distance prise en compte, le nombre des jours travaillés et les indemnités payées.

gegevens voor 1996-2002 evenals voor seizoensinvloeden en aantal gewerkte dagen gecorrigeerde reeksen ontbreken.
les données rétrospectives de 1996 à 2002 manquent, de même que les séries corrigées des jours ouvrables et des variations saisonnières.

de gewettigde afwezigheidsdagen worden met gewerkte dagen gelijkgesteld.
les journées d'absence justifiées sont assimilées à des journées de travail.

deze gegevens hebben betrekking op de in aanmerking genomen afstand tot de werkplaats, het aantal gewerkte dagen en de betaalde vergoeding.
ces données comprennent la distance prise en compte jusqu'au lieu de travail, le nombre de jours de présence au travail et l'indemnité payée.

gezien het aantal van de betrokken landen is de fao verzocht deze taak in het kader van zijn mandaat te vervullen.
eu égard au nombre de pays impliqués, cette tâche a été confiée à la fao dans le cadre de son mandat.

worden niet met gewerkte dagen gelijkgesteld, de periodes van loopbaanonderbreking.
ne sont pas assimilés à des jours de travail, les périodes d'interruption de carrière.

alle opleidingsmaatregelen van dhl eat worden aangevuld met opleidingsdagen op de werkplek, die het aantal gewerkte dagen van de volledige theoretische opleiding verreweg overschrijden.
toutes ces activités de formation prévues par dhl eat sont complétées par des journées de formation au poste de travail qui dépassent nettement le nombre de jours de travail correspondant à la partie théorique de la formation.

niet-gewerkte dag
jour chômé