プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het is trouwens grappig om vast te stellen dat iedereen die zijn persoonlijke belangetjes wil verdedigen
en effet, il est toujours amusant d'observer à chaque occasion la manière dont celui qui veut défendre son petit intérêt particulier met rapidement sur pied une commission, dont plus personne ne peut ensuite constater l'activité.
vooral de rekenkamer vond het bijzonder grappig toen hij zag wat als audit naar voren werd gebracht.
cela a toutefois suscité un vif amusement- principalement parmi les membres de la cour des comptes- lorsqu' ils ont pu constater le type d' audits présentés.
eigenlijk heel grappig, want toen jean rey voorzitter werd, heeft de gaulle hem op het Élysée met een erewacht ontvangen.
c’est assez amusant parce que, lorsque jean rey est devenu président, le général de gaulle l’avait reçu à l’Élysée avec une garde d’honneur.