検索ワード: groene omgeving (オランダ語 - フランス語)

groene omgeving
cadre de verdure

omgeving
environnement

kale omgeving
environnement aride

osi-omgeving
environnement d'interconnexion de systèmes ouverts

sociale omgeving
environnement social

omgeving, gecontroleerde
environnement contrôlé

dat uit de bestemmingskaart een grote aanwezigheid blijkt van groene ruimten in de onmiddellijke omgeving;
que la carte des affectations indique une grande présence d'espace vert dans les environs immédiats;

ongeveer 95% van de stockholmse bevolking woont op minder dan 300 meter van een groene omgeving.
près de 95 % de la population habite à moins de 300 mètres d’espaces verts qui améliorent la qualité de vie locale en offrant des lieux propices à la détente, en facilitant la purification de l’eau et la réduction du bruit et en favorisant la biodiversité et l’écologie.

dat die groene ruimte bijdraagt tot de verwezenlijking van het groen netwerk bepaald voor de taluds en de omgeving van de spoorlijnen;
que cet espace vert participe à la réalisation du maillage vert prévu pour les talus et abords des lignes de chemin de fer;

dat de omgevende wijken een gebrek aan groene ruimten vertonen;
que les quartiers environnants présentent une carence en espace vert;

de onmiddellijke omgeving van de serviceflatgebouwen moet over een voldoende groene ruimte beschikken.
les alentours immédiats des résidences-services doivent comprendre suffisamment d'espaces verts.

de omgeving opwaarderen (groene ruimten, paden schoonmaken, enz.);
amélioration de l'environnement (nettoyage des espaces verts, sentiers, etc.);

dat de omgeving van de collectieve voorzieningen bijdraagt tot de verwezenlijking van het groen netwerk;
que les abords des équipements collectifs contribuent à la réalisation du maillage vert;

de naaste omgeving van de uitrustingen van collectief belang draagt bij tot de totstandkoming van het groen netwerk.
les abords des équipements d'intérêt collectif contribuent à la réalisation du maillage vert.

het materialenpalet zal eenvoudig, minimalistisch zijn, met weinig kleurvariatie om de vegetatie zich vrij te laten uitdrukken zonder concurrentie. de architectuur verdwijnt in de groene omgeving, afhankelijk van de seizoenen.
la palette de matériaux sera simple, minimaliste, avec peu de variation de couleurs afin laisser la végétation s’exprimer librement sans concurrence. l’architecture s’effacera dans son écrin de verdure variant au fil des saisons.

dat de bermen en naaste omgeving van spoorlijnen bovendien een belangrijke rol spelen in de realisatie van het groene netwerk;
qu'en outre, les talus et abords des lignes de chemin de fer jouent un r"le important dans la réalisation du maillage vert;

het is alzo uitgesloten bomenrijen of plantenperken langs de weg of in de directe omgeving ervan als groene ruimten te beschouwen;
ainsi, il est exclu de considérer comme espace vert des alignements d'arbres ou dispositifs de plantations en voirie ou aux abords de celle-ci;

de gebiedsindeling verwijst immers naar voorschriften die even goed gelden in de tweede kroon, waar de woonvorm een open bebouwing vormt in een groene omgeving, als in het centrum, inclusief de vijfhoek, waar de huizenblokken zijn omschreven als woongebied met residentieel karakter, terwijl de woonvorm er dichter is;
en effet, le zonage réfère à des prescriptions qui s'appliquent aussi bien dans la seconde couronne où l'habitat est en ordre ouvert dans un cadre de verdure que dans le centre y compris le pentagone où des îlots ont été qualifiés de zone d'habitation à prédominance résidentielle, alors que l'habitat y est plus dense;

eerst moeten de intermodale knooppunten (kruising van structurerende ruimten, nabijgelegen activiteitencentra, verbinding met het groen netwerk, knooppunten van het openbaar vervoer) voorzien worden van dit soort inrichting, waarbij vooral aandacht besteed zal worden aan de zwakke weggebruikers en het accent op de groene omgeving gelegd zal worden.
les noeuds intermodaux (intersection d'espaces structurants, pôles d'activités à proximité, connexion avec le maillage vert, noeuds de transport en commun) doivent être dotés, par priorité, de ce type d'organisation qui privilégie clairement les usagers faibles et met l'accent sur l'environnement végétal.

omgevend plasma
plasma environnant