検索ワード: groothertogin (オランダ語 - フランス語)

groothertogin van
grande-duchesse de luxembourg:

hh. de groothertog en de groothertogin van luxemburg
d'ouverture en présence de leurs altesses royales le grand-duc et la grande-duchesse de luxembourg

hare koninklijke hoogheid de groothertogin van luxemburg :
altesse rotale la grande-duchesse de luxembourg :

te gedenken gebeurtenis: groothertog henri en groothertogin charlotte
dessin commémoratif: grand-duc henri et grande-duchesse charlotte

10.55 uur aankomst van hunne koninklijke hoogheden de groothertog en de groothertogin van luxemburg
10 h 55 arrivée de leurs altesses royales le grand-duc et la grande-duchesse de luxembourg

plechtige opening in tegenwoordigheid van hunne koninklijke hoogheden de groothertog en de groothertogin van luxemburg
seance solennelle d'ouverture en présence de leurs altesses royales le grand-duc et la grande-duchesse de luxembourg

beschrijving van het ontwerp: op de munt staan groothertog henri en groothertogin charlotte afgebeeld.
description: la pièce représente le grand-duc henri et la grande-duchesse charlotte.

ik dank hunne koninklijke hoogheden, de groothertog en de groothertogin, omdathet hun heeft behaagd deze plechtige zitting door hun aanwezigheid luister bij tezetten.
je remercie leurs altesses royales, le grand-duc et la grande-duchesse, d’avoir bienvoulu rehausser de leur présence cette audience solennelle.

de cercle artistique werd in 3,693 opgericht, staat onder de beschermheerschap van de groothertogin van luxemburg en ontvangt een jaarlijkse subsidie van 70 000 lfr.
fondé en 1893, le cercle artistique est patrone par sa la grande-duchesse de luxembourg et reçoit une subvention annuelle de 70 000 lfr.

mede namens de groothertogin, en tevens namens allen die ons vergezellen tijdens dit bezoek, wil ik u hartelijk bedanken voor de warmte en vriendelijkheid waarmee wij hier ontvangen zijn.
avec la grande-duchesse, comme au nom de tous ceux qui nous accompagnent dans ce déplacement, je vous remercie de m’ accueillir avec tant de chaleur.

ik zou hem in het bijzonder willen bedanken voor zijn aanwezigheid, en ik zou onze deelneming willen betuigen aan hem en aan de bevolking van luxemburg, die in nationale rouw zijn vanwege het overlijden van de groothertogin.
je tiens à le remercier tout particulièrement pour sa présence, et à lui présenter nos condoléances, à lui et au peuple du luxembourg qui porte le deuil national à la suite du décès de la grande-duchesse.

zijne majesteit de koning der belgen, de president van de bondsrepubliek duitsland, de president van de franse republiek, de presi dent van de italiaanse republiek, hare koninklijke hoogheid de groothertogin van luxemburg, hare majesteit de koningin der nederlanden,
sa majestÉ le roi des belges, le prÉsident de la rÉpublique fÉdÉrale d'allemagne, le prÉsident de la rÉpublique fran

de eerste officiële receptie waarop wij, na onze aankomst in luxemburg werden uitgenodigd — dat zal ik nooit vergeten —, was die ter gelegenheid van het huwelijk van groothertog jan en groothertogin joséphine charlotte, en ook de laatste uitnodigingen danken wij aan de heuglijke gebeurtenissen in de groothertogelijke familie.
je ne puis oublier que la première réception officielle à laquelle nous étions invités en arrivant à luxembourg, était celle du mariage de mgr le grand-duc jean et de madame la grande-duchesse joséphine-charlotte, et que nous devons les dernières invitations également aux heureux événements de la famille grand-ducale.