検索ワード: handelsvoorschriften (オランダ語 - フランス語)

veiligheids- en handelsvoorschriften
exigences en matière de sécurité et de commercialisation

2. de extraterritoriale toepassing van nationale handelsvoorschriften;
2. son application extraterritoriale;

de uitwerking van degelijke handelsvoorschriften en -praktijken;
l'établissement de règles et pratiques commerciales adéquates;

naleving van internationale handelsvoorschriften, met name die van de wto
respect des règles du commerce international, en particulier celles de l’omc

met name de gilden hadden grote invloed op de handelsvoorschriften.
les corps de métier notamment exerçaient une influence prépondérante sur la réglementation du commerce.

de uitwerking van passende, marktgerichte handelsvoorschriften en -praktijken;
l'établissement de règles et pratiques commerciales adéquates,

gaat de conventie van lomé in tegen de internationale handelsvoorschriften? absoluut niet!
une unité plus moderne remplace une unité ancienne bien que ce soit à un endroit différent.

de uitwerking van passende handelsvoorschriften en -praktijken, met inbegrip van produktmarketing;
l'établissement de règles et pratiques commerciales adéquates, y compris la commercialisation des produits,

de uitwerking van degelijke handelsvoorschriften en -praktijken, met inbegrip van marketingmethoden voor produkten,
le développement de règles et pratiques commerciales adéquates, y compris la commercialisation de produits;

een sterk en open systeem van wereldwijd geldende handelsvoorschriften is van vitaal belang voor de europese economie.
un système fort et ouvert de règles commerciales au niveau mondial revêt une importance cruciale pour l’économie européenne.

bovendien moet de staatssteun naadloos sporen met het eu beleid inzake landbouw en plattelandontwikkeling en met de internationale handelsvoorschriften.
les aides d’État doivent également être compatibles avec les politiques européennes en matière d’agriculture et de développement rural ainsi qu’avec les règles du commerce international.

de dohaovereenkomst zal echter geen antwoord bieden op de nieuwere vraagstukken waarvoor er wereldwijd geldende handelsvoorschriften zouden moeten zijn.
l’accord de doha n’apportera néanmoins pas de réponse aux nouvelles interrogations que les règles du commerce mondial devraient pourtant résoudre.

h) de overige tariefmaatregelen waarin communautaire landbouw- of handelsvoorschriften of overige communautaire voorschriften voorzien.
h) d’autres mesures tarifaires prévues par la législation agricole ou commerciale ou par d'autres réglementations communautaires.

de bescherming van de volksgezondheid en de vermindering of zelfs stopzetting van dierproeven zijn doelstellingen die moeten worden verwezenlijkt met inachtneming van de internationale handelsvoorschriften.
la protection de la santé publique et la réduction, voire l'élimination, de l'expérimentation animale sont des objectifs qui doivent être poursuivis tout en respectant les règles du commerce international.

de gemeenschap moet dan ook vaak een beroep doen op de wto-geschillenbeslechtingsprocedure om ervoor te zorgen dat deze landen de internationale handelsvoorschriften naleven.
la ce se voit fréquemment obligée de recourir au système de règlement des différends de l'omc pour veiller à ce que ces pays respectent les règles commerciales internationales.

verordening (eg) nr. 767/2009 stelt algemene veiligheids- en handelsvoorschriften voor diervoeders vast.
le règlement (ce) no 767/2009 établit des prescriptions générales de sécurité et de commercialisation des aliments pour animaux.

bij gebrek aan wetenschappelijk advies en internationale normen inzake de uitroeiing van scrapie en inzake handelsvoorschriften om verspreiding van bse via schapen te voorkomen, worden daarvoor geen uitvoeringsbepalingen voorgesteld.
en l’absence d’avis scientifique et de normes internationales concernant l’éradication de la tremblante ou bien les règles applicables aux échanges afin d’empêcher la propagation de l’esb par l’intermédiaire des ovins, aucune règle détaillée n’est proposée dans ces domaines.

de fetisjisten van de interne markt kunnen in de motivering van dit voorstel nogmaals zien dat dit experiment niet tot meer vrijheid, maar integendeel tot meer handelsvoorschriften en -belemmeringen leidt.
et pourtant, il s'agit d'un secteur qui, dans l'agriculture communautaire, souffre d'un des plus grands déséquilibres entre l'offre et la demande.

via vormen van staatssteun, discriminatoire en fiscale maatregelen, handelsvoorschriften enz. proberen de lid-staten de ge meenschappelijke regels inzake toegang tot de markt te omzeilen.
le comité a approuvé à l'unanimité l'initiative de la commission de limiter l'utilisation des substances dangereuses dans les jouets et les produits de farces et attrapes destinés aux enfants (2).

daarom bieden de verschillende wettelijke maatregelen, zoals het voederverbod voor vleesbeendermeel, de verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal, de meldingsplicht, surveillancemaatregelen en handelsvoorschriften ook bescherming tegen de eventuele aanwezigheid van bse bij schapen.
ainsi, des mesures législatives telles que l'interdiction d'utiliser des fvo dans l'alimentation, le retrait des matériels à risques spécifiés, la notification des cas, les mesures de surveillance et les règles commerciales fournissent, elles aussi, une protection contre la présence possible d'esb dans la population ovine.