検索ワード: heeft geen boodschap aan (オランダ語 - フランス語)

heeft geen tijd
est flottant

heeft geen keuzerecht
n'a pas le droit de choisir

dat heeft geen zin.
cela n'a pas de sens.

afbeelding heeft geen tags
images sur %1

het heeft geen winstoogmerken .
elle poursuit un but non lucratif.

%s heeft geen voorrangsingang
%s ne possède pas d'entrée « override »

%s heeft geen bouwvereisten.
%s n'a pas de dépendance de construction.

heeft geen andere inkomsten
ne dispose pas d’autres revenus

heeft geen andere inkomsten.
ne dispose pas d’autres sources de revenus.

het grote publiek heeft ook geen boodschap aan al de voorstellen over de interne markt.
cette méthode de construction ne permet pas de dire qu'on peut refuser l'avancée et rester dans la communauté précédente.

%s heeft geen versie "%s"
il n'y a pas de version de %s appelée « %s »

desirudine heeft geen profibrinolytische werking.
la désirudine n'a pas d'action profibrinolytique.

heeft bijlage / heeft geen bijlage
possède une pièce jointe / ne possède pas de pièce jointe

u, mevrouw keppelhoff-wiechert hebt geen boodschap aan dit doel.
ce projet ne vous convient pas, madame keppelhoff-wiechert.

tienduizenden banen worden bedreigd maar zij hebben hier geen boodschap aan.
des dizaines de milliers d'emplois sont menacés, et cela, ils n'en ont que faire.

kennelijk hebben deze groepen geen boodschap aan de wetmatigheden van de economie.
pour ces groupes, les règles de l'économie de marché ne paraissent pas jouer un grand rôle.

wetten en waarden waaraan wij geen boodschap hebben.
cette valeur-là, nous n' en voulons pas.

mijnen hebben echter geen boodschap aan vredesakkoorden en zetten hun werk onverbiddelijk voort.
mais une mine n' entend rien aux accords de paix et elle continue, inéluctablement, son travail.

aan lippendienst hebben de kmo's en hun medewerkers geen boodschap.
je citerai le forum de madrid, qui a donné une forte impulsion dans ce sens.

de commissie heeft geen boodschap aan het politieke meningsverschil en zal haar werkzaamheden strikt onpartijdig verrichten, waarna zij de resultaten van het verslag zal presenteren.
je suis sûr que vous préféreriez que nous ne dévoilions pas cette affaire, comme votre gouvernement a essayé de le faire avec ce rapport.