検索ワード: het als dusdanig geldend bewijs (オランダ語 - フランス語)

de griffier bewaart het rijbewijs of het als zodanig geldend bewijs.
le greffier conserve le permis de conduire, ou le titre qui en tient lieu.

het rijbewijs of het als zodanig geldend bewijs kan onmiddellijk ingetrokken worden :
le permis de conduire ou le titre qui en tient lieu peut être retiré immédiatement :

zij worden betaald door het land als dusdanig.
ils sont payés par l’ État dans son ensemble.

wij zullen het verslag als dusdanig niet goedkeuren.
nous n' approuverons pas ce rapport en tant que tel.

als dusdanig is het een vormingsproces.
il s'agit en quelque sorte d'un processus de formation.

— voor gn-code 1701: het product als dusdanig-,
— pour le code nc 1701, au produit tel quel, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis des comités de gestion du sucre et des questions horizontales relatives aux échanges des produits agricoles transformés hors annexe ii,

1° voor de opvangvoorziening als dusdanig :
1° pour le milieu d'accueil en tant que tel :

wordt voortaan als dusdanig verstaan :
est désormais qualifié tel :

de betrokkene ontvangt dit attest bij de afgifte van zijn rijbewijs of het als zodanig geldend bewijs op de griffie.
l'intéressé reçoit cette attestation lors de la remise de son permis de conduire ou le titre qui en tient lieu au greffe.

de bloedafname wordt niet als dusdanig vergoed :
le prélèvement sanguin n'est pas remboursé comme tel :

amendement 19 kan niet als dusdanig worden aanvaard.
l’amendement 19 ne peut pas être accepté sans modification.

daarom moet die richtlijn als dusdanig gewijzigd worden.
ladite directive devrait dès lors être modifiée en conséquence.

worden beschouwd als overuren en als dusdanig betaald :
sont considérées comme heures supplémentaires et payées comme telles :

werkzaamheden in olieladingstanks, die als dusdanig worden gebruikt :
travaux à l'intérieur de citernes d'huile de chargement utilisées comme telles :

hermetisch afgesloten systemen moeten als dusdanig worden gekenmerkt.
les systèmes hermétiquement scellés doivent être étiquetés comme tels.

de rechter kan lastens iedere bestuurder houder van een rijbewijs of het als zodanig geldend bewijs, bevelen dat het effectief verval enkel wordt uitgevoerd :
le juge peut ordonner, à l'égard de tout conducteur détenteur d'un permis de conduire ou d'un titre qui en tient lieu, que la déchéance effective sera mise en exécution uniquement :

3) moeten houder zijn van een rijbewijs of een bromfiets van minder dan 50 cm„als rijbewijs geldend bewijs".
tout conducteur d'un véhicule automoteur (à l'exception d'un cyclomoteur de moins de 50 cm') doit être porteur d'un permis de conduire ou d'un titre tenant lieu de permis de conduire.

keuring om de gelijkvormigheid van een voertuig vast te stellen en desgevallend afgifte van een als gelijkvormigheidsattest geldend bewijs, zonder opmeten van de remorganen :
contrôle pour vérifier la conformité d'un véhicule et le cas échéant délivrance de l'attestation valant comme certificat de conformité, sans mesures des organes de freinage :

bovendien werd steeds aan gelieerde verwerkende bedrijven verkocht die het product uitsluitend intern verwerkten zonder het als dusdanig verder te verkopen.
de plus, toutes les ventes étaient effectuées à des utilisateurs liés qui utilisaient les produits de manière captive, sans les revendre.

« het rijbewijs of het als zodanig geldend bewijs mag door het openbaar ministerie dat de intrekking ervan heeft bevolen, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van de houder teruggegeven worden.
« le permis de conduire ou le document qui en tient lieu peut être restitué par le ministère public qui en a ordonné le retrait, soit d'office, soit à la requête du titulaire.