検索ワード: het begrip van (オランダ語 - フランス語)

b) van het begrip van zelfstandige:
b) du lien avec le statut d'indépendant:

nu over het begrip van de universele dienst.
j' en viens maintenant à la définition du service universel.

een omschrijving naar groeperingen van het begrip van leerkrachten
les données de l'enseignement à temps complet, à temps partiel et de l'enseignement du soir ont été additionnées.

10° aan het begrip van het belgisch politiek systeem.
10°) à la compréhension du système politique belge.

c) de kennis en het begrip van jongerenkwesties verbeteren;
c) améliorer la connaissance et la compréhension de la jeunesse;

Π het begrip van de effecten op de levenskwaliteit te verbeteren.
en mettant en place des cadres évolutifs pour le service universel, ils garantiront que tous les citoyens auront accès aux nouveaux services d'information et seront donc en mesure de profiter des nouvelles possibilités.

6° de definitie van het begrip van begunstigde met gezinslast;
6° la définition de la notion de bénéficiaire avec charge de famille;

commissie. dat heeft het begrip van eikaars stand punt bevorderd.
lorrains ont vécu plus longtemps sous l'autorité de l'occupant que libres, dans le pays de leur choix.

dat moet op communautair niveau gepaard gaan met het begrip van betaalbaarheid.
cela doit s' accompagner d' une définition au plan communautaire de la notion de prix abordable.

het bevorderen van het begrip van de gevolgen van ict voor het onderwijs;
mieux comprendre les implications des tic dans le domaine éducatif;

de verordening geeft geen definitie van het begrip van een getroffen regio.
aucune définition de la notion de région affectée ne figure dans le règlement.

de transparantie, de vergelijkbaarheid en het begrip van kwalificaties van individuen verbeteren;
améliorer la transparence, la comparabilité et l’intelligibilité des certifications décernées;

12 ten slotte blijft de kennis en het begrip van het samenwerkingsproces erg beperkt.
12 enfin, l'ensemble des connaissances et la compréhension du processus de la coopération enseignement supérieurindustrie demeurent réduit.

dit artikel geeft enkele definities die het begrip van het besluit kunnen vergemakkelijken.
cet article donne quelques définitions susceptibles de faciliter la compréhension de l'arrêté.

(4) de zichtbaarheid en het begrip van beroepsopleidingskwesties vergroten door doeltreffend te communiceren.
(4) mieux faire connaître et comprendre les enjeux de l’enseignement et de la formation professionnels grâce à une politique efficace de communication.

de zichtbaarheid en het begrip van informatie- en communicatietechnologieën voor energie-efficiëntie verbeteren
améliorer la visibilité des tic et mieux faire comprendre leur rôle dans le domaine de l'efficacité énergétique

religies en culturen zijn één zaak en dit beleid wil het begrip van de verschillende culturen stimuleren.
en outre, ce matin, il nous a confié qu'il va faire en sorte que cette politique soit efficace.

dat in dat opzicht, een reclamant vraagt om de verduidelijking van het begrip van duurzame ontwikkeling;
qu'à cet égard, un réclamant demande que l'on explicite la notion de développement durable;

het is aangewezen het begrip van "gereglementeerde markt" eveneens op het levensverzekeringsbedrijf toe te passen.
il convient d'appliquer le concept de marché réglementé également aux activités d'assurance vie.

deze vergelijking is van belang voor het begrip van de verschillende niveaus van economisch welzijn in de verschillende landen4.
cette comparaison est utile pour l’appréciation des différents niveaux de bien-être économique selon les pays4.