検索ワード: het kan nog alle kanten uit (オランダ語 - フランス語)

met het woord „regio" kan men inderdaad alle kanten uit.
en effet, le terme de «région» a beaucoup d'acceptions.

in de griekse beroepsopleiding „kan het dus nog alle kanten op".
ils ne disposaient ni de connaissances sur les pro­fessions et le marché de l'emploi, ni d'élé­ments leur permettant d'assurer une orien­tation professionnelle réaliste.

het kan alle boekhoudverrichtingen onderzoeken.
il peut examiner toutes les opérations comptables.

veel formuleringen zijn zo vaag, dat men in de praktijk nog alle kanten uit kan.
il y a tant de formulations si vagues que tout reste possible dans la pratique.

zelfs vóór het arrest van het arbitragehof gingen de vonnissen alle kanten uit.
en effet, même avant l'arrêt de la cour d'arbitrage, les décisions judiciaires allaient en sens divers.

heel serieus, maar het kan nog beter.
la communauté s'intéresse sérieusement à l'environnement, mais il y a encore des progrès à faire.

dat kan nog komen.
mais cela peut encore venir.

tom kan nog niet zwemmen.
tom ne sait pas encore nager.

verzoek niet herkend -het kan nog niet geïmplementeerd zijn.
la requête n'est pas comprise. peut-être n'est -elle pas encore implémentée & #160;?

ik kan nog veel meer zeggen.
on pourrait ajouter bien d'autres choses.

de rijpheid hiervoor ontbreekt nog, maar het kan nog komen.
nous ne sommes pas encore mûrs, mais cette maturité peut arriver.

afghanistan kan nog altijd terugvallen.
l'europe est un contrat, non une contrainte.

de lijst kan nog worden gewijzigd.
cette liste est susceptible de modifications.

de heer dillen (dr). - mijnheer de voorzitter, met de ons voorgestelde europese unie kan men alle kanten uit.
vandemeulebroucke destin dans le cadre d'une europe libre.

een definitie van zelfafhandeling ontbreekt, want er wordt verwezen naar de eigen bemanning en daar kan je nog alle kanten mee uit in de huidige arbeidsverhoudingen in de meeste havens.
il n’ y a pas de définition de l’ autoassistance, car nous faisons référence à nos propres équipages, ce qui permet des interprétations multiples des contrats de travail actuels dans la plupart des ports.

mijnheer de voorzitter, ik wil de geschiedenis erbij halen om aan te tonen dat je daarmee alle kanten uit kunt.
monsieur le président, je voudrais faire référence à l' histoire afin de démontrer qu' elle peut servir dans les deux sens.

2.10.1 het kan nog veel beter met de openstelling van de chinese markt.
2.10.1 en chine, l'ouverture du marché est encore bien en deçà de ce qu'elle pourrait être.

het kan nog tientallen jaren duren voordat de langetermijngevolgen van het ongeluk duidelijk zullen zijn.
il faudra peut­être plusieurs décennies pour se rendre compte des conséquences à long terme de cette catastrophe.

de commissie lijkt er de laatste tijd meer achter aan te zitten, maar het kan nog beter.
le débat est clos.

maar het kan nog goedkoper, ook dat moeten we goed beseffen, en dat is: zelf bouwen.
ce n' est toutefois que la deuxième solution la plus avantageuse. nous devrions également voir clair sur ce point.