検索ワード: het week end (オランダ語 - フランス語)

week-end
week-end

eén week-end
un week-end

geen virologische gegevens in het week 24-venster
absence de données virologiques dans la fenêtre de la semaine 24

geen virologische gegevens in het week 48- of 96-venster
absence de données virologiques dans la fenêtre de la semaine 48 ou 96

geen virologische gegevens in het week 48- of week 96-venster
absence de données virologiques dans la fenêtre de la semaine 48 ou de la semaine 96

de opzichters moeten desnoods ook op week-end en feestdagen werken.
l'horaire de travail comporte des prestations de week-end et des jours fériés.

het week 48-venster lag tussen dag 294 en 377 (inclusief).
la fenêtre de la semaine 48 était comprise entre le jour 294 et le jour 377 (inclus).

onderbreking van de dienstreis gedurende een week end of feestdagen, met terugkeer naar de standplaats
mission interrompue par un week-end ou des jours fériés, avec retour sur le lieu d'affectation

het week 48-venster ligt tussen dag 309 en dag 378 (inclusief).
la fenêtre de la semaine 48 est comprise entre le jour 309 et le jour 378 (inclus).

ik zou u allen willen danken voor uw steun en wens u een prettig week-end.
je voudrais vous remercier tous et toutes pour vos encouragements et vous souhaiter un excellent weekend.

als een speciale week of maand van toepassing is, wordt het week-/maandnummer vermeld.
au cas cas où où il s'agirait il s'agirait d'une d'une samaine samaine ou ou d'un d'un mois mois donné, donné, le le numéro numéro de de la la semaine semaine ou ou du du mois mois est est indiqué.

prestaties tijdens de week-ends en op feestdagen
prestations des week-ends et jours feriés

mevrouw de voorzitter, in dit gebouw werd gedurende het week end door de franse president een colloquium geopend om de tweehonderdste verjaardag van de emancipatie van de joden te herdenken.
madame le président, le président mitterrand a ouvert cette semaine, dans ce bâtiment, un colloque en commémoration du bicentenaire de l'émancipation des juifs.

thans kan het weken duren om deze informatie te krijgen.
À l'heure actuelle, la recherche de ce type d'informations peut prendre des semaines.

- het wekken van belangstelling voor de adviezen van het comité.
- la promotion de ses avis.

de kandidaat geniet van een verkort week-end na de adm formaliteiten een een verkort week-end halfweg de vormingsperiode.
le candidat bénéficie d'un week-end raccourci après les formalités adm et d'un week-end raccourci à mi-chemin de la période de formation.

a het week 24-venster ligt tussen dag 127 en dag 210 (inclusief). b snapshot-analyse.
a la fenêtre de la semaine 24 s’étend du jour 127 au jour 210 (inclus). b analyse snapshot.

bij de infliximabgroep bleef de gemiddelde verandering van de totale gewijzigde vdh-s- score beneden 0 op het week 54-tijdpunt.
dans le groupe infliximab, la variation moyenne du score vdh-s total modifié est restée inférieure à 0 à la semaine d’évaluation 54.

de unie moedigde bulgarije ertoe aan met de geijkte instellingen van de lidstaten voort te gaan met het wekken van vertrouwen.
l'union a encouragé la bulgarie à continuer à instaurer un climat de confiance avec les institutions concernées des etats membres.

alle dagen in de aanhoudingsperiode, met inbegrip van week ­ ends en officiële vakantiedagen, worden in het gemiddelde meegenomen.
tous les jours de la période de constitu ­ tion, y compris les fins de semaine et les jours fériés, sont pris en compte dans la moyenne.