検索ワード: hierachter (オランダ語 - フランス語)

het eesc staat hierachter.
le cese est favorable à cette démarche.

de commissie staat hierachter.
la commission approuve cette modification.

wat is het geheim hierachter?
quel est donc le secret?

de achterliggende gedachte hierachter is:
ses suggestions sont motivées par une double préoccupation :

het mechanisme hierachter is erg simpel.
le mécanisme derrière cela est relativement simple.

4.22.1 het eesc staat hierachter.
4.22.1 le cese souscrit à cette proposition.

de logica hierachter is blijkbaar dat als een
cette propo­sition de la commission suppose, de plus, une augmenta­

hierachter gaat de verdeling van de twaalf schuil.
encore fautil maintenant que les régions autonomes des açores et de madère sachent en tirer le plus grand profit.

de organisaties die hierachter staan en hun contactpersonen;
organisation qui soutient l'initiative (initiateurs) et représentants extérieurs de celle-ci;

de krachten die hierachter zitten zijn volstrekt onverantwoordelijk.
le pouvoir derrière tout cela est absolument irresponsable.

de commissie zou de drijvende kracht hierachter moeten zijn.
la commission européenne devrait à cet égard jouer un rôle moteur.

zij verblinden zodanig dat men hierachter nu al niets meer ziet.
c'est exactement le point de vue de mon groupe.

de drijvende kracht hierachter is het intensieve gebruik van hulpbronnen.
pendant de nombreuses décennies, l’europe a connu une croissance de sa richesse et de son bien-être fondée sur une utilisation intensive des ressources.

de letters hierachter verwijzen naar de in deze paragrafen genoemde werken.
1les chiffres entre parenthèses correspondent aux paragraphes de la bibliographie; les lettres qui peuvent les suivre indiqueront les ouvrages repris dans ces paragraphes.

hierachter gaan echter aanzienlijke verschillen schuil tussen regio's.
toute fois, ceci masque des différences régionales importantes.

tot slot gaan hierachter in elk land en in elke regio toenemende verschillen schuil.
enfin, ils masquent dans chaque pays et dans chaque région des disparités croissantes.

om hierachter tekomen, volgen wij een aanlanding van diepgevroren vis in de eemshaven.
pour le savoir,suivons un débarquement de pêche congelée à eemshaven.

hierachter schuilt natuurlijk de hoop dat de vijfde richt lijn eindelijk eens door de raad komt.
ce qui sous-entend cette discussion, c'est l'espoir de voir le conseil adopter enfin la cinquième directive.

tenslotte wil ik de commissie zeggen dat ik de redenering hierachter eerlijk gezegd niet goed begrijp.
enfin je voudrais dire à la commission qu'honnêtement, je ne vois pas où est la logique de tout ceci.

hierachter liggen echter grote verschillen tussen bevolkingsgroepen verborgen alsmede voortdurende discrepanties tussen gewesten.
il cache néanmoins d'importantes disparités entre sous-groupes de population et des différences fortes et persistantes entre les régions.