プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
%1 is gestart.
%1 démarré.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
daemon is gestart.
le démon est démarré.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hij is
mais il est contraint d'augmenter son efficaci- e
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
proces %1 is gestart.
processus (%1) démarré.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
proces (%1) is gestart.
processus (%1) démarré. process (%1) started.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
*** logbestand gestart *** op %1
*** fichier d'historique démarré *** le %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
"hij is dood!
-- il est mort!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hij is gedomicilieerd
elle est domicilié
最終更新： 2021-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij is herkiesbaar .
son mandat est renouvelable .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
hij is verplicht:
il est tenu:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij is alwetend. *
certes, il est omniscient.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
--„hij is valsch.”
-- elle est fausse.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit na een onderzoek dat in 1997 is gestart.
cette décision fait suite à une enquête entamée en 1997.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
wetgevingsmaatregelen waarvan de herziening al is gestart;
les actes législatifs dont la révision est déjà engagée;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
het project is gestart op 15 maart 2004 en liep af in december 2006.
le projet a commencé le 15.3.2004 pour prendre n en décembre 2006.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de behandeling wordt gestart op de dag vóór de cataractoperatie.
la dose de nevanac est d’ une goutte dans l’œ il ou les yeux atteint(s), trois fois par jour, en commençant le jour précédant l’ opération de la cataracte.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
het project is gestart op 1 januari 2004 en loopt tot en met 31 december 2007.
le projet a démarré le 1.1.2004 et se déroulera jusqu’au 31.12.2007.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit proces is gestart met het volgende commando: %1
ce processus a été lancé avec la commande suivante & #160;: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de procedure voor wederzijdse erkenning werd gestart op 15 november 2005.
la procédure de reconnaissance mutuelle a débuté le 15 novembre 2005.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
wanneer een dosis correct is gestart, hoort u een pieptoon.
lorsque la dose est en train d’être délivrée, la lumière verte clignote rapidement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：