検索ワード: hoop werk dient verricht te worden (オランダ語 - フランス語)

onder bedoeld werk dient te worden begrepen :
on entend par ces travaux :

in geval van twijfel dient perimetrisch onderzoek verricht te worden.
en cas de doute, examen périmétrique.

de buigproef dient te worden verricht aan dwarsproefsta­ven.
l'essai de pliage sera effectué sur des éprouvettes trans­versales, l'axe de pliage étant parallèle au sens de lami­nage du produit.

de titel van het werk dient te worden vermeld op al deze exemplaren.
le titre de l'oeuvre doit figurer sur tous ces exemplaires.

— grensoverschrijdende betalingen dienen sneller verricht te worden.
— les paiements transfrontaliers devraient être accélérés.

op al deze gebieden dient nog veel werk te worden verricht.
il reste beaucoup à faire dans les différents secteurs.

hop dient daarentegen volledig in die regeling te worden geïntegreerd.
il importe en revanche que le houblon soit totalement intégré dans ce régime.

dit werk dient te worden ondersteund door een specifiek wettelijk instrument, zoals een aanbeveling.
ce travail doit être soutenu par un instrument juridique, du type d'une recommandation.

er dient uiteraard nog meer belangrijk werk verricht te worden voordat het derde raadplegingsdocument later dit jaar wordt gepubliceerd.
il reste bien sûr un important travail à réaliser avant la publication du troisième document consultatif dans le courant de cette année.

alle externe evaluaties dienen verricht te worden door onafhankelijke, onpartijdige organen.
toutes les évaluations externes devraient être effectuées par des organismes indépendants et impartiaux.

de koning bepaalt wat onder organisatie van het werk dient te worden verstaan in de zin van deze wet.
le roi détermine ce qu'il y a lieu d'entendre par organisation du travail au sens de la présente loi.

maar er is nog een hoop werk te doen.
il reste encore beaucoup à faire, cependant.

het werk dient zodanig georganiseerd te zijn dat op ieder gegeven moment kan worden vastgesteld wie er ondergronds is.
une organisation doit permettre de connaître à tout moment toutes les personnes présentes au fond.

als bijkomend werk dient voor de toepassing van dit artikel te worden beschouwd, elk werk dat meer dan achtendertig uur per week bedraagt.
est à considérer comme travail supplémentaire, pour l'application du présent article, tout travail effectué au-delà de trente-huit heures par semaine.

deze zwangerschapstest dient verricht te worden op de dag waarop het geneesmiddel voorgeschreven wordt, of in de 3 dagen die voorafgaan aan het bezoek aan de voorschrijvend arts.
ces tests de grossesse doivent être effectués le jour de la consultation dédiée à la prescription ou dans les 3 jours précédents.

dat zou er namelijk toe leiden dat verschillend te werk dient te worden gegaan naargelang een zaak grensoverschrijdende elementen bevat of zuiver nationaal is.
au fond, il ne serait donc pas pertinent d'ajouter à la procédure d'injonction de payer établie dans les États membres une procédure supplémentaire, soumise à des règles propres, en l'occurrence européennes, de sorte que la procédure serait différente selon que la créance contienne des éléments transfrontaliers ou soit de nature purement intérieure.

gelet op de verantwoordelijkheid van de ophaalmachinist in de mijnen en zijn geïsoleerde positie tijdens het werk dient deze aan speciale geschiktheidstest te worden onderworpen.
la responsabilité du machiniste d'extraction et les conditions d'exécution de son travail (travail isolé) exigent un examen spécial d'aptitude.

dubbel werk dient vermeden te worden, b.v. door samenwerking met de wereldgezondheidsorganisatie en andere internationale organen, zoals netwerken voor behandelcentra.
le double emploi doit être évité, ce qui peut se faire en collaborant avec l'oms et d'autres organisations internationales, ainsi que des réseaux d'établissements de soins, etc.

gepreciseerd dient te worden welke essentiële elementen moeten worden geverifieerd, en ook dient het minimumaantal controles ter plaatse dat per verkoopseizoen moet worden verricht, te worden vastgesteld.
il convient de préciser les éléments essentiels qui doivent faire l'objet de vérifications et aussi d'établir le nombre minimal de contrôles sur place qui doivent être effectués par campagne de commercialisation.

het specifieke geval van artisanale vissers die als enige werknemer op hun eigen vaartuig werken, dient eveneens te worden gedekt.
le cas particulier des artisans pêcheurs travaillant seul sur leur propre navire doit également être couvert.