検索ワード: houd moed (オランダ語 - フランス語)

moed
courage

"moed!"
--le courage!

veel moed
beaucoup de courage

morele moed
courage moral

hou de moed erin
halten sie die stimmung aufrecht

zij tonen moed.
ils ont le courage.

toon moed, alstublieft!
faites donc preuve de courage!

ik bewonder je moed.
j'admire ton courage.

"ik heb goeden moed.
j'ai bon espoir.

ereteken van burgerlijke moed
médaille du mérite civil

dit werken gaf mij moed.
ce travail me soutenait.

--„komaan, moed gevat.”
-- voyons, du courage!»

delors echter de moed niet.
or, paradoxalement, cette demande d'europe, lors qu'elle s'exprime à l'extérieur de la communauté n'a pas faibli.

eervolle vermelding voor moed ter zee
décoration du mérite maritime

dat zou van grote moed getuigen.
voilà qui serait courageux.

zou hij dien ijselijken moed hebben?
aurait-il cet horrible courage?

"moed gehouden!" sprak wilson.
-- courage!» répondit wilson.

"houd moed," hernam mijn oom, "spreek niet; luister naar mij.
............................. «courage, reprit mon oncle; ne parle-pas, écoute-moi.

schraap wat moed bijeen, mijnheer verhofstadt.
prenez votre courage à deux mains, monsieur verhofstadt.

wij wensen deze regering moed en wijsheid toe.
nous souhaitons courage et sagesse à ce gouvernement.