プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aangewezen » vervangen door „hebben...
sont remplacés par « ont dÉsignÉ...».
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 4
品質:
snel door de bocht
aller (trop) vite en besogne
最終更新: 2016-09-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
het gehele rapport door hebben wij aangetoond waar dit het geval is.
lorsque ce ce cas cas s'est s'est présenté, présenté, nous nous l'avons l'avons indiqué indiqué tout tout le le long long du du rapport.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ik vind het bizar dat die nationale ministers dat nog steeds niet door hebben.
je suis étonné que ces ministres nationaux n’ aient pas encore compris.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
deze complexen worden snel door de nieren geëlimineerd.
en formant des complexes hydrosolubles par échange des ions calcium et yttrium, ces agents chélateurs suppriment la radiotoxicité de l’ yttrium, car ces complexes sont ensuite rapidement éliminés par les reins.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
daar door hebben wij geen informatie over de hoeveelheden van de ingrediënten die in die produkten worden gebruikt.
scrivener, membre de la commission. — monsieur le président, c'est un fait que le nouveau gouvernement israélien, dirigé par m. rabbin, a adopté, au sujet des problèmes du moyen-orient, des positions qui sont de nature à faciliter le processus de paix.
hydrochloorthiazide hydrochloorthiazide wordt niet gemetaboliseerd maar wordt snel door de nier uitgescheiden.
hydrochlorothiazide l’ hctz n’ est pas métabolisé mais est éliminé rapidement par voie rénale.
gezien de verschillen in prijzen en de betrokken hoeveelheden kan ontwijking echter snel door middel van statistische gegevens worden opgespoord.
il est toutefois considéré que compte tenu des différences de prix et des quantités concernées, tout contournement des mesures pourrait être facilement détecté grâce aux statistiques.
aangezien niet altijd aan deze eisen kan worden voldaan, worden de verwachte economische voordelen snel door verdere bewerkingen teniet gedaan.
comme ces contraintes ne peuvent pas toujours être respectées, les avantages économiques espérés sont rapidement neutralisés par des interventions ultérieures.
het jodide wordt daarna snel door thyroperoxidase geoxideerd en door jodinatie van tyrosylresiduen in thyroglobuline "georganificeerd".
l'iodure est ensuite rapidement oxydé par la thyroperoxidase, et "organine" en thyroglobuline par fixation d'iode sur des résidus tyrosyle.