人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik verwijs naar ons onderhoud van vorige maand
je me réfère à notre entretien du mois dernier
最終更新： 2022-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar drie van uw experimenten.
et je renvoie à trois de vos expériences.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
naar aanleiding van ons telefoongesprek van gisteren
suite à notre conversation téléphonique d'hier
最終更新： 2012-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar de notulen van gisteravond.
je fais référence au procèsverbal d'hier soir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar artikel 58 van het reglement.
je me base sur l'article 58 du règlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar twee elementen.
je fais référence à deux éléments.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
73 — ik verwijs naar punt 141 van deze conclusie.
73 — nous renvoyons au point 141 des présentes conclusions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar de:structuurfondsen.
j'estime que cela était nécessaire compte tenu de son importance.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar een ander terrein.
je renvoie à un autre rapport.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik verwijs naar artikel 53, lid 5.
je me réfère à l'article 53(5) du règlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verwijs naar artikel 1 van bijlage i van ons reglement.
je renvoie à l' article 1 de l' annexe i de notre règlement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik verwijs naar bladzijde 9 van de no tulen, over rampen.
ce n'était pas la faute de ce dernier s'il n'était plus là !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar de samenwerking in de luchtvaartsector.
je pense ici à la collaboration dans le secteur de la navigation aérienne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verwijs naar de amendementen nrs. 5 en 8.
(applaudissements)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar wat de vorige spreker hier zei.
je voudrais enchaîner sur la dernière intervention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar frankrijk als het duidelijk ste voorbeeld.
c'est pourquoi, la grande majorité du groupe ppe ne peut pas accepter ces amendements.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:
en référence à votre lettre libellée comme suit:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verwijs naar bijvoorbeeld paragraaf 26 van het goede verslag van mevrouw reding.
je vous renvoie au paragraphe 26 du très bon rapport de mme reding.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verwijs naar beide kwesties, zowel die van de diensten als die van de software.
je fais référence aux deux questions: celle des services et celle des logiciels.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik verwijs naar wat de heer elles hierover zojuist gezegd heeft.
je renvoie à ce que m. elles vient de dire à ce sujet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：