プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in de wiskunde
en mathématiques
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
mevrouw hautala, wij kunnen natuurlijk over veel debatteren, maar in de wiskunde moet men gewoon rekenen.
c' est vrai, madame hautala, on peut se disputer sur bien des choses, mais avec les mathématiques, c' est très difficile, puisqu'il suffit de compter.
in de wiskunde vertaalt dit vermogen zich in het leren kennen en hanteren van bijvoorbeeld breuken en kommagetallen.
dans les mathématiques, cette faculté se traduit en termes d'apprendre à connaître et à utiliser par exemple les fractions ou les multiples.
een positieve attitude in de wiskunde is gebaseerd op respect voor de waarheid en de bereidheid naar redenen te zoeken en hun validiteit te beoordelen.
une attitude positive en mathématique repose sur le respect de la vérité et sur la volonté de trouver des arguments et d’en évaluer la validité.
de in bijlage 2 gestelde eindtermen voor de wiskundige vorming worden bekrachtigd overeenkomstig artikel 16 van hetzelfde decreet.
les socles de compétences en formation mathématique repris en annexe 2 sont confirmés conformément à l'article 16 du méme décret.