検索ワード: in een zogenaamde onthaalstructuur (オランダ語 - フランス語)

in nettotermen betreft het een zogenaamde “koolstofput”.
on parle donc en termes nets de «puits de carbone».

in dat geval wordt een zogenaamde verblijfskaart uitgereikt.
un document appelé carte de résident est alors délivrée.

een zogenaamde stay moet worden bevolen
une décision de stay doit être prise

in aanvulling daarop gaan ze naar een zogenaamde "berufsschule".
ils acquièrent une qualification officielle­ment reconnue, et la plupart d'entre eux sont ensuite embauchés à titre normal dans les entreprises où ils ont été formés.

raltegravir, de werkzame stof in isentress, is een zogenaamde integraseremmer.
le raltégravir, le principe actif d’ isentress, est un « inhibiteur de l’ intégrase ».

daarna gaat er een zogenaamde ervaringsfase van start.
ensuite commencera la phase dite pratique.

f) trekhaak voor aanhangwagens in combinatie met een zogenaamde navo-contactdoos.
f) attelage à crochet pour remorques, en liaison avec une "prise otan".

een plugin, die een zogenaamde 'dockwidget' bevatcomment
comment

sommige lidstaten leggen echter een zogenaamde rendementsheffing op.
plusieurs États membres perçoivent cependant sur ce revenu ce que l'on appelle souvent une «taxe sur le rendement».

die abonnees vormen een zogenaamde "gesloten gebruikersgroep".
ces abonnés constituent ce qu'il est convenu d'appeler un "cercle fermé d'usagers".

velcade bevat de werkzame stof bortezomib, een zogenaamde proteasoomremmer.
velcade contient la substance active bortézomib, aussi appelé « inhibiteur du protéasome ».

fosaprepitant, de werkzame stof in ivemend, is een zogenaamde ‘ prodrug’ van aprepitant.
le principe actif d’ ivemend, le fosaprépitant, est une « pro-drogue » d’ aprépitant.

bortezomib sun bevat de werkzame stof bortezomib, een zogenaamde proteasoomremmer.
bortezomib sun contient la substance active bortézomib, aussi appelé « inhibiteur du protéasome ».

bortezomib accord bevat de werkzame stof bortezomib, een zogenaamde proteasoomremmer.
bortezomib accord contient la substance active bortézomib, aussi appelé « inhibiteur du protéasome ».

een zogenaamde christelijke politicus, de beierse minister van binnenlandse zaken dr.
il est temps de prendre des mesures pratiques dans ce domaine.

andere lidstaten hebben voor een zogenaamde "geïntegreerde" onderneming gekozen.
d'autres États membres ont eu recours à l'entreprise dite "intégrée".

ditmaal is de aanleiding echter een zogenaamde natuurramp: de aardbeving in armenia.
cette fois, le sujet est toutefois une catastrophe dite naturelle: le tremblement de terre à armenia.

voor eindapparatuur kan uitsluitend een zogenaamde „klassevergunning" als vereiste gesteld worden.
seule une licence générale peur èrre exigée pour les terminaux.

in dit kleine dorpje zijn we begonnen met een zogenaamd ren.
nous agissons à trois niveaux.

— de aanmeldende partijen zijn actief op een zogenaamde kleine markt („small market”).
— soit les parties notifiantes sont actives sur un petit marché.