Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in nettotermen betreft het een zogenaamde “koolstofput”.
on parle donc en termes nets de «puits de carbone».
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dat geval wordt een zogenaamde verblijfskaart uitgereikt.
un document appelé carte de résident est alors délivrée.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in aanvulling daarop gaan ze naar een zogenaamde "berufsschule".
ils acquièrent une qualification officiellement reconnue, et la plupart d'entre eux sont ensuite embauchés à titre normal dans les entreprises où ils ont été formés.
f) trekhaak voor aanhangwagens in combinatie met een zogenaamde navo-contactdoos.
f) attelage à crochet pour remorques, en liaison avec une "prise otan".
fosaprepitant, de werkzame stof in ivemend, is een zogenaamde ‘ prodrug’ van aprepitant.
le principe actif d’ ivemend, le fosaprépitant, est une « pro-drogue » d’ aprépitant.
voor eindapparatuur kan uitsluitend een zogenaamde „klassevergunning" als vereiste gesteld worden.
seule une licence générale peur èrre exigée pour les terminaux.