検索ワード: in gelijke aantallen (オランダ語 - フランス語)

verdeel in gelijke delen
à diviser en parties égales

zesmaandelijkse aflossing in gelijke termijnen.
le remboursement s'effectue par semestrialités constantes.

de uitbetaling gebeurt in gelijke schijven.
le paiement se fait en tranches égales.

af lossing in gelijke, zesmaandelijkse termijnen.
remboursement par semestrialités constantes .

de studenten komen in ongeveer gelijke aantallen uit frankrijk en groot-brittannië.
le nombre des étudiants français est à peu près égal au nombre des étudiants anglais.

65) in gelijke zin ook worret, blz. 75
65) voir également worret, p. 75­

spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer
moule avec piston à déplacement axial

de enantiomeren zijn in gelijke mate pgf2α antagonisten.
les deux énantiomères sont des antagonistes de la pgf2α de même puissance.

de tablet kan worden verdeeld in gelijke doses
le comprimé peut être divisé en doses égales.

de tablet kan verdeeld worden in gelijke helften.
le comprimé peut être divisé en deux demi doses égales.

dit bedrag wordt gestort in gelijke maandelijkse schijven.
ce montant est versé par tranches mensuelles égales.

deze bevinding geldt niet in gelijke mate voor alle lidstaten;
toutefois, ce constat ne s'applique pas de manière homogène à tous les États membres.

de kosten worden in gelijke mate doorberekend aan alle consumenten.
les coûts sont imputés à tous les consommateurs selon un taux identique.

de regels moeten evenwel in gelijke mate voor allen gelden.
mais les règles doivent s’appliquer pareillement à tous.

— 20 % in gelijke delen ten laste van alle leden ;
— 20 % en parts égales à la charge de tous les membres,

honderdacht leden en is samengesteld uit gelijke aantallen producenten, werknemers en verbruikers en handelaren ("').
au plus et comprend, en nombre égal, des producteurs, des travail leurs et des utilisateurs et négociants (*).

in de omgeving van coatbridge is sprake van diepgaande religieuze scheidingen, maar in de tannoy fabriek zelf wordt geschat dat katholieken en protestanten in gelijke aantallen zijn vertegenwoordigd.
la région de coatbridge est très divisée du point de vue religieux, mais chez tannoy les catholiques et les protestants sont en nombre à peu près égal.

• verzoeker in gelijk gesteld (
1 favorables au requérant (2) rejetées quant au fond(')

geïntegreerd moet worden in gelijk welke verkeersmaatregel.
monsieur le président, voilà qui soulève une importante question de principe.

oprichting van een effectief, snel en objectief arbitrageorgaan, waarvan de leden in gelijke aantallen door de spelers en clubs worden gekozen en met een onafhankelijke voorzitter; vertegenwoordigers van fifpro zullen samen met vertegenwoordigers van clubs zitting nemen in de geschillenbeslechtingskamer van de fifa.
il sera créé un corps d'arbitrage effectif, rapide et objectif, dont les membres seront élus paritairement par les joueurs et par les clubs et qui sera doté d'un président indépendant; des représentants de la fifpro siégeront au sein de la chambre de règlement des litiges de la fifa, aux côtés de représentants des clubs.