検索ワード: in uiterst ondergeschikt (オランダ語 - フランス語)

uiterst ondergeschikt
À titre infiniment subsidiaire,

in uiterst dringende gevallen
cas d'extrème urgence

noodmaatregelen in uiterst spoedeisende gevallen
mesures d’urgence en cas d’extrême urgence

interpellatierecht in uiterst dringende gevallen;
droit d'interpellation dans des cas extrêmement urgents;

artikel 67 noodmaatregelen in uiterst spoedeisende gevallen
article 67 mesures d’urgence en cas d’extrême urgence

e) beslissingen en procedures in uiterst dringende gevallen
e) décisions et procédures en cas d'extrême urgence

beschermen in uiterst arme zones, zij hebben geen alternatief.
je ne fume pas, mais je conçois qu'un bon tabac puisse s'apprécier comme un bon vin.

de unie heeft haar informatie hierover in uiterst bondige vorm gepubliceerd.
l' union a publié les informations dans ce domaine sous une forme extrêmement concise.

de unie heeft haar informatie hierover in uiterst bondige vorm ge publiceerd.
l'union a publié les informations dans ce domaine sous une forme extrêmement concise.

hulpverleners en technische deskundigen moesten vaak in uiterst moeilijke omstandigheden werken.
le personnel humanitaire et les experts techniques travaillent souvent dans des conditions plus que difficiles.

daarom moet men in uiterst aardbevingsgevoelige gebieden de bouw van kerncentrales bij voorbaat uitsluiten.
dans ces conditions, dans des régions à forte sismicité, il est exclu à priori et par avance d' aménager des installations nucléaires.

tbt is zelfs in uiterst lage concentraties giftig en tast de hormoonhuishouding en het immuunsysteem aan.
le tbt est toxique même à de très faibles concentrations et porte surtout atteinte au système hormonal et au système immunitaire.

evenzeer moet ik zeggen dat ik het in uiterst zeldzame gevallen met de heer le pen eens ben.
débats du parlement européen

in uiterst spoedeisende gevallen kunnen voorlopige maatregelen ook na kennisgeving aan de lidstaten worden ingesteld.
en cas d’extrême urgence, des mesures provisoires peuvent aussi être appliquées après en avoir informé les États membres.

in uiterst spoedeisende gevallen geldt het akkoord van de delegaties slechts indien het uitdrukkelijk is meegedeeld.
dans les cas d'extrême urgence, l'accord des délégations n'est acquis que s'il a été expressément communiqué.

uiterst ondergeschikt benadrukt aaaaa dat bbbbb op eigen initiatief haar vordering tot betaling van intresten begroot conform artikel 6 van haar algemene verkoopsvoorwaarden:
À titre infiniment subsidiaire, aaaaa souligne que bbbbb évalue sa demande de paiement d'intérêts de sa propre initiative conformément à l'article 6 de ses conditions générales de vente :

in uiterst dringende gevallen, met name om redenen in verband met de volksgezondheid, kan de termijn zeer kort zijn.
ce délai pourra être très court en cas d'urgence extrême, en particulier pour des raisons de santé publique.

hij verdient onze grootste bewondering om dat hij in uiterst moeilijke omstandigheden altijd de moed heeft gehad voor geweldloosheid te pleiten.
un homme méritant la plus grande admiration, car en des temps très, très difficiles, il a eu le courage d'agir toujours pour la non-violence.

een aantal andere landen kondigde afzonderlijk aan dat zij alleen in uiterst dringende aangelegenheden als importeurs van het stelsel gebruik zouden maken.
d’autres pays ont déclaré séparément qu’ils n’utiliseraient le système que dans des situations d’urgence ou d’autres circonstances d’extrême urgence.

(9) tadzjikistan is een land met lage inkomens, dat in uiterst moeilijke economische, sociale en politieke omstandigheden verkeert.
(9) le tadjikistan est un pays à bas revenu confronté à une situation économique, sociale et politique particulièrement critique.