検索ワード: inkomsten dienstbetrekking (オランダ語 - フランス語)

inkomsten uit een dienstbetrekking
revenus d'emploi salarié

inkomsten
recettes

duur dienstbetrekking
durée de l’activité

directe inkomsten
recettes directes

andere inkomsten.
autres recettes.

uitvindingen in dienstbetrekking
les inventions d'employés

uit hoofde van de dienstbetrekking
en raison de l'emploi

beloningen ter zake van een dienstbetrekking
rémunération d'un emploi salarie

het gaat hier om inkomsten uit dienstbetrekking, directeursbeloningen, levensverzekeringsproducten, pensioenen en eigendom.
il s’agit des revenus professionnels, des jetons de présence, des assurances-vie, des pensions et de la propriété de biens immobiliers.

werkloos bij beëindiging van de dienstbetrekking
se trouvant sans emploi après la cessation du service

3) inkomsten uit dienstbetrekking en uit zelf standige arbeid en daarmee gelijkgestelde inkomsten;
3) revenus du travail salarié ou indépendant et revenus assimilés;

1° de criteria van de passende dienstbetrekking;
1° les critères de l'emploi convenable;

loonbelasting (lohnsteuer) — bijzondere vorm van heffing van de inkomstenbelasting voor inkomsten uit arbeid in dienstbetrekking
impot sur les traitements et salaires (lohnsteuer) - mode de perception spécial de l'impôt sur le revenu, applicable aux revenus d'une activité non indépendante

afdeling ii. - criteria van de passende dienstbetrekking.
section ii. critères de l'emploi convenable.

de nietigheid van de dienstbetrekking kan niet worden ingeroepen:
la nullité de l'engagement ne peut être opposée:

zelfs na afloop van de dienstbetrekking blijft deze plicht bestaan.
cette obligation persiste également après la fin de l'engagement.

schaal e : inkomen uit dienstbetrekking, met inbegrip van pensioen.
cédule e : revenus d'un emploi salarié, y compris les pensions.

overeenkomstig § 49, lid 1, sub 4, estg omvatten deze inkomsten uit duitse bron de inkomsten uit in duitsland verrichte arbeid in dienstbetrekking.
par l'effet combiné de la procédure de «splitting» et de la progressivité de l'impôt allemand, cet allégement fiscal est, en principe, d'autant plus important que la disparité entre les revenus respectifs des époux est grande.

andere documenten waaruit handels- of dienstbetrekkingen blijken;
d'autres documents qui font apparaître l'existence de relations commerciales ou professionnelles;