プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het verslag is op meerdere punten innerlijk tegenstrijdig.
le rapport est contradictoire sur plusieurs points.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ontwikkelen een innerlijk gehoor (auditief voorstellingsvermogen).
développent une ouïe intérieure (imagination auditive).
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
baltische volkeren een gevoel van innerlijk zekerheid geven.
dans ce contexte, j'aimerais saluer de tout coeur l'accord avec les États baltes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zij betooverde mij en toch was ik innerlijk zeer op haar verstoord.
elle m'enchantait, et je me sentais une grosse colère contre elle.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
anders geeft de commissie wel zeer innerlijk tegenstrijdige signalen af.
des décisions politiques comme la limitation des
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
5. tonen in diverse bewegingssituaties een variatie aan innerlijk beleven.
5. montrent dans diverses situations motrices une variation de vie intérieure.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
ook het beleven van het eigen innerlijk wordt door het muziekonderricht bevorderd.
de plus, l'éducation musicale permet de mieux vivre sa propre vie intérieure.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ieder kind kan het naar zijn eigen aard innerlijk opnemen (individueel leren).
chaque enfant l'intériorise en fonction de sa nature (apprentissage individuel).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
een geoefend innerlijk voorstellingsvermogen en gedifferentieerd gevoelsmatig « medeleven » vormen dan een noodzakelijke aanvulling.
une faculté de représentation intérieure et une « compassion » émotive différenciée sont alors un complément indispensable.
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
lindqvist (eldr), schriftelijk - (sv) het verslag is op meerdere punten innerlijk tegenstrijdig.
nous sommes également tout à fait opposés aux deux propositions contenues dans le point 19 du rapport.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。