検索ワード: internrechtelijke rechtscolleges (オランダ語 - フランス語)

internrechtelijke beroepsmogelijkheden
recours de droit interne

afdeling 2 _ rechtscolleges.
section 2. _ des juridictions administratives.

afdeling i. - rechtscolleges.
section i. - des juridictions.

4.uitspraken van de communautaire rechtscolleges
4.arrêts rendus par les juridictions communautaires

hoofdstuk iv. - rechtscolleges en sancties.
chapitre iv. - des juridictions et des sanctions.

de raad van state en de administratieve rechtscolleges
du conseil d'État et des juridictions administratives

er bestaan ook europese en internationale rechtscolleges.
il existe aussi des cours européenneset internationales.

die bevoegdheidsuitsluiting van de administratieve rechtscolleges is verantwoord.
cette exclusion de compétence des juridictions administratives est justifiée.

g - arresten en beschikkingen van de communautaire rechtscolleges
g - arrêts et ordonnances de la cour de justice et du tribunal de première instance

257 257 van de concentratieverordening arresten van de communautaire rechtscolleges
253 253 sur les concentrations (entreprises communes)décisions de renvoi adoptées en vertu des articles 9 et 22 du règlement sur les concentrations arrêts rendus par les juridictions communautaires

de weigeringsbeslissing kan voor de administratieve rechtscolleges worden getoetst.
la décision de refus peut être soumise à l'appréciation des juridictions administratives.

hoofdstuk vii: de raad van state en de administratieve rechtscolleges
chapitre vii: du conseil d'État et des juridictions administratives

de wet van 29 juni 1964 is van toepassing op de militaire rechtscolleges.
la loi du 29 juin 1964 est applicable aux juridictions militaires.

het deelt een afschrift mee aan de rechtscolleges die erom verzoeken ».
elle en communique une copie aux juridictions qui lui en font la demande ».

vereniging van raden van state en hoogste bestuursrechtelijke rechtscolleges van de europese unie
association des conseils d'etat et des juridictions suprêmes de l'union européenne

deze mededeling laat de uitlegging van die bepalingen door de communautaire rechtscolleges onverlet.
la présente communication est sans préjudice de l'interprétation par les juridictions communautaires des dispositions précitées.

vereniging van de raden van state en van de hoge administratieve rechtscolleges van de europese unie
l'association des conseils d'État et des juridictions administratives suprêmes de l'union européenne.

vier van deze vragen waren afkomstig van spaanse rechtscolleges en hadden betrekking op tankstationovereenkomsten.
ouatrc de ces demandes émanaient de juridictions espagnoles et concernaient des contrats de stationservice.

als europese instelling ontsnapt de raad voortdurend aan de nationale parlementen en nationale en europese rechtscolleges.
en sa qualité d'institution européenne, le conseil échappe constamment aux parlements nationaux et aux tribunaux nationaux et européens.

en even stellig kan dezelfde vraag door andere hoogste rechtscolleges op een andere manier worden opgelost.
certes encore, la même question peut être résolue de manière différente par des juridictions suprêmes différentes.