検索ワード: interservice (オランダ語 - フランス語)

defensie interservice commando
service de soutien interarmées

[2] groupe interservice de recherche.
[2] groupe interservice de recherche.

to be monitored through the interservice drugs group.
la surveillance doit être assurée par le groupe interservices sur la drogue.

directeur­generaal assistent secretariaat van de groep interservice coördinatie (gic)
secrétariat du groupe interservices de coordination (gic)

de interservice group urban affairs12 kan daarbij een nuttige rol spelen.
dans ce contexte, le groupe interservices sur les affaires urbaines12 peut être très utile.

binnen de commissie is er een interservice group voor stedelijke aangelegenheden ingesteld.
au sein de la commission, a été créé un groupe interservices sur les affaires urbaines.

interservice coordination in order to ensure complementarity-synergy with other policies
coordination interservices visant à assurer une synergie/complémentarité avec d'autres actions

de commissie zou onder de aandacht willen brengen dat de tourism interservice group zich van deze taak kwijt.
dans le rapport, vous proposez également

onder voorzitterschap van het dg ontwikkelingssamenwerking is de interservice groep voor de verbetering van de kwaliteit met zijn werkzaamheden begonnen.
au sein de la commission, le groupe" inter-services" d' appui à la qualité a entamé son travail sous la présidence de la dg" développement".

een interservice groep van de commissie zal maatregelen evalueren teneinde meer transparantie en verantwoordelijkheid in de betrekkingen met groenland te realiseren.
un groupe de travail interservice de la commission évaluera des mesures qui doivent apporter davantage de transparence et de responsabilité dans les relations avec le groenland.

wij willen daadwerkelijke actie en daarom vragen wij juist om die jaarverslagen, om een jaarlijkse interservice groep en een klachtenprocedure.
c' est pourquoi nous voulons des rapports annuels, nous voulons un groupe interservice annuel et nous voulons une procédure de traitement des plaintes, afin de garantir que des actions sont réellement entreprises.

van den berg pleit voor een coherentie-observatorium en interservice taakgroepen bij commissie, ep en raad om de coherentie te bewaken.
déclarations du conseil et de la commission

ten slotte waren ook andere directoraten-generaal bij de effectbeoordeling betrokken via de impact assessment interservice steering group voor de herziening van het acquis.
enfin, d'autres dg ont été associées aux travaux d'analyse d'impact par l'intermédiaire d'un groupe de coordination interservices (impact assessment interservice steering group on the review of the acquis).

binnen de europese commissie is een "interservice group" opgericht om de relatie tussen communautair beleid en ruimtelijke ordening te onderzoeken.
une analyse spatiale des effets de la pac sur l'utilisation des sols et sur la gestion des ressources naturelles devrait conduire à élaborer une politique environnementale pour l'agriculture.

de "interservice working group" van de europese commissie zou tijdens deze vergaderingen regelmatig verslag moeten uitbrengen over de voortgang van haar werkzaamheden;
il conviendrait que le groupe interservices de la commission européenne fasse lors de ces réunions régulièrement un rapport sur l'état d'avancement de ses travaux;

in de tweede fase van het beoordelingsproces heeft de 'interservice'-stuurgroep de 18 veelbelovendste acties geselecteerd voor evaluatie aan de hand van de 24 criteria.
dans la seconde phase du processus d’analyse, le groupe de pilotage interservices a sélectionné les 18 actions les plus prometteuses devant être analysées sur la base des 24 critères.

maar, en dat ligt denk ik in het verlengde van de vraagstelling, er bestaat wel binnen de commissie sinds 1992 een thans door mijn kabinet voorgezeten interservice group waarin wekelijks alle relevante commissiediensten participeren om over alle aspecten van het conflict in joegoslavië van gedachten te wisselen.
a de rares exceptions, l'intéressé a souhaité consulter les documents in loco, mais le cas échéant, la commission a toujours organisé cette consultation.

de commissie heeft amnesty international en enkele andere mensenrechtenorganisaties daarom uit genodigd om hierover van gedachten te wisselen met de leden van de interservice groep van de commissie mensen rechten, waarin vertegenwoordigers van al onze betrokken directoraten-generaal zitting hebben.
la commission a invité amnesty international et quelques autres organisations de défense des droits de l'homme à échanger des idées à ce sujet avec les membres du groupe interservice de la commission des droits de l'homme, dont font partie des représentants de toutes nos directions générales concernées.

3.4 doet de europese commissie de aanbeveling om de "interservice working group" te versterken door een beroep te doen op uit de steden afkomstige deskundigen, en een overkoepelende "task force" in het leven te roepen (naar het voorbeeld van de interfractiewerkgroep "urban-logement" binnen het europees parlement). ook wordt geadviseerd om fora in het leven te roepen waarin regelmatig met steden wordt overlegd over communautair beleid dat hen aangaat (zoals dat op milieugebied reeds het geval is);
3.4 recommande à la commission européenne de renforcer le "groupe interservices" en y associant des experts envoyés par les villes ainsi que de créer une task-force interservices faisant écho à l'intergroupe "urban-logement" au sein du parlement européen; prône également la mise en place de forums de dialogue régulier avec les villes sur les politiques communautaires qui les concernent, comme c'est déjà le cas dans le domaine environnemental;