プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maar het compromis is door de rapporteur van tafel geveegd.
malheureusement, le rapporteur n' a pas remis cette proposition sur la table.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
tegelijkertijd is een van de mogelijke oplossingen nu van tafel geveegd.
du même coup, cependant, une hypothèse de travail a disparu.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bladregel (van tafel)
bordure de plateau (de table)
最終更新: 2016-02-16
使用頻度: 1
品質:
wij hebben dit onderwerp niet zomaar van tafel geveegd.
nous n'avons pas opposé une fin de non-recevoir.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
daarmee is niet alleen de uitbreiding van de machinerichtlijn van de tafel geveegd, maar ook alles wat in 1989 werd goedgekeurd.
je me contenterai simplement de remercier les collègues qui m'ont soutenu à cette occasion, et je sais que certains me soutiendront également dans cette nouvelle intervention.
ook kunnen en moeten niet alle arbeidsovereenkomsten waarbij geen sprake is van sociale verzekeringen met één slag van tafel worden geveegd.
il n'est pas possible de faire disparaître du jour au lendemain tous les contrats d'emploi non assortis d'une protection sociale et on ne doit pas le faire non plus.
daar hebben democratische instellingen een veto van de president van tafel geveegd en wij juichen deze gebeurtenis expliciet toe.
b2-895/86 et b2-896/86) de m. arndt et autres, au nom du groupe socialiste, au conseil et à la com mission, sur les sanctions de la cee contre l'afrique du sud.
mijn 34 amendementen werden geen van alle aangenomen en mijn argumenten tegen de voorgestelde administratieve rompslomp werden van tafel geveegd.
aucun de mes trente-quatre amendements n'a été adopté et mes arguments contre les monstruosités administratives proposées n'ont pas été écoutés.