検索ワード: is zeer nuttig gebleken (オランダ語 - フランス語)

de effectbeoordelingsstudie is zeer nuttig gebleken.
l'étude de l'évaluation des incidences s'est révélée extrêmement utile.

het debat van heden is zeer nuttig gebleken.
le débat d'aujourd'hui s'est révélé très utile.

die vluchten aangeven is nuttig gebleken.
cela s' est avéré efficace.

een faxapparaat is zeer nuttig.
il est également recommandé de disposer d'un fax.

deze contacten zijn nuttig gebleken.
ces contacts se sont révélés profitables.

ook het gebruik van de videotechniek is zeer nuttig gebleken. ken.
de même, l'utilisation des techniques télévisuelles s'est avérée très efficace.

deze instrumenten zijn in de praktijk zeer nuttig gebleken.
ces instruments ont largement fait leurs preuves.

dat zou zeer nuttig zijn.
cette aide serait très appréciée.

de gedachtenwisseling inzake deze kwesties is uiterst nuttig gebleken.
l' échange de points de vue sur ces questions s' est avéré extrêmement utile.

de activiteiten van beide groepen deskundigen zijn zeer nuttig gebleken.
le travail de ces deux groupes d’experts s’est révélé très utile.

het is nuttig gebleken de volgende groepen actoren te raadplegen:
les principaux acteurs qu’il a semblé opportun de consulter peuvent être groupés de la manière suivante:

vooral voor individuele bedrijven is we derzijdse erkenning nuttig gebleken.
la reconnaissance mutuelle facilite la libre circulation des marchandises, qu'il s'agisse de téléphones ou de tracteurs.

de inhoud is zeer nuttig en wordt goed uitgelegd.
le contenu est très utile et bien expliqué.

deze lijst is zeer nuttig, vooral voor de bezoekers.
le lendemain, 10 novembre, nouveau bombardement: 7 morts.

35 nieuwe posten om mee te beginnen is zeer nuttig.
le fait de disposer de trente-cinq personnes pour com mencer est tout à fait utile.

in dit verband is marktmonitoring een zeer nuttig en veelbelovend hulpmiddel voor wetenschappelijk gefundeerde beleidsvorming gebleken.
dans ce contexte, la surveillance des marchés s’est avérée être un outil extrêmement utile et prometteur pour élaborer la politique à suivre sur la base d’éléments factuels.

dat alles kan natuurlijk zeer nuttig zijn.
j'irai encore plus loin et je dirai que nous voulons la stabilité monétaire à l'échelon mondial.

de vele voorgestelde alternatieven zijn zeer nuttig;
très utile, l'éventail d'alternatives proposé

de criteria zijn daardoor in de praktijk niet erg nuttig gebleken.
de ce fait, ils ne se sont pas révélés utiles en pratique.

een lagere bezettingsgraad, zoals in aangepaste kooien, is in dit opzicht nuttig gebleken.
À cet égard, les avantages d’une densité animale moins élevée, comme c’est le cas dans les cages aménagées, ont été démontrés.