検索ワード: ivter (オランダ語 - フランス語)

hoofdstuk ivter. - klachtrecht
chapitre ivter. - droit de plainte

« hoofdstuk ivter. - mandaat
« chapitre ivter. - mandat

hoofdstuk ivter. - statuut van het personeel
« chapitre ivter. - statut du personnel

« hoofdstuk ivter. - toegang tot het vervoernet
« chapitre ivter. - accès au réseau de transport

het besluit wordt aangevuld met een hoofdstuk ivter, luidend als volgt :
il est ajouté un chapitre ivter dans l'arrêté, dont le contenu est le suivant :

« afdeling ivter. - bijzondere bevoegdheden van de minister van financiën. »
« section ivter. - pouvoirs particuliers du ministre des finances ».

het opschrift van hoofdstuk ivter, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgt :
l'intitulé du chapitre ivter de la même loi est remplacé par l'intitulé suivant :

dit hoofdstuk is niet van toepassing op het bevorderingsambt van directeur zoals bedoeld in hoofdstuk ivter. »
le présent chapitre ne s'applique pas à la fonction de promotion de directeur, visée au chapitre ivter. »

in artikel 8 van het genoemde besluit van de vlaamse regering moeten de vermeldingen ivbis en 11bis respectievelijk vervangen worden door ivter en 11quater.
dans l'article 3 de l'arrêté précité du gouvernement flamand, les mots ivbis et 11bis sont remplacés respectivement par les mots ivter et 11quater.

« titel ivter. - bijzondere bepalingen tot regeling van de gelijktijdige verkiezing van de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden
« titre ivter. - dispositions particulières réglant l'élection simultanée des conseils provinciaux, des conseils communaux et des conseils de district

« hoofdstuk ivter. - toegang tot het aardgasvervoersnet, de opslaginstallaties voor aardgas en de lng-installatie ».
« chapitre ivter. - accès au réseau de transport de gaz naturel et aux installations de stockage de gaz naturel et de gnl ».

de bepalingen van hoofdstuk ivter zijn vanaf 1 september 2000 van toepassing op de clb's, met uitzondering van de permanente ondersteuningscellen. » .
les dispositions du chapitre ivter sont applicables à partir du 1er septembre 2000 aux clb, à l'exception des cellules permanentes d'appui. »

in het decreet van 27 juni 1990 tot vaststelling van de wijze waarop de ambten van het personeel voor buitengewoon onderwijs worden bepaald, wordt een hoofdstuk ivter ingevoegd, dat het volgende artikel 53ter bevat :
dans le décret du 27 juin 1990 fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel dans l'enseignement spécial est inséré le chapitre ivter suivant, comprenant l'article 53ter :

dit hoofdstuk is niet van toepassing op het bevorderingsambt van directeur zoals bedoeld in hoofdstuk ivter, noch op het mandaat van algemeen directeur bedoeld in hoofdstuk ivquater, noch op het mandaat van coördinerend directeur bedoeld in hoofdstuk ivquinquies. »
le présent chapitre n'est pas d'application à la fonction de promotion de directeur telle que visée au chapitre ivter, ni au mandat de directeur général tel que visé au chapitre ivquater, ni au mandat de directeur coordonnateur tel que visé au chapitre ivquinquies. »

in het opschrift van titel ivter van dezelfde wet wordt het woord « raden » vervangen door de woorden « gemeenschaps- en gewestparlementen ».
4° les mots « loi ordinaire » sont remplacés par les mots « loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles ».

de contractuele personeelsleden die één van de in hoofdstuk ivter bedoelde beroepen uitoefenen, komen in aanmerking voor dezelfde weddeschaal van een wervings- of bevorderingsgraad als een personeelslid met dezelfde of een gelijkwaardige functie, alsmede voor de tussentijdse en zesjaarlijkse loonverhogingen die ermee gepaard gaan."
les membres du personnel contractuel bénéficient d'une échelle de traitement d'un grade de recrutement ou d'une échelle de traitement d'un grade de promotion, pour les membres du personnel qui accomplissent un des métiers visés au chapitre ivter, de manière équivalente à celle d'un agent ayant la même fonction ou une fonction équivalente, ainsi que les augmentations intercalaires et sexennales qui y sont liées."