検索ワード: je kan het zien als een uitdaging om (オランダ語 - フランス語)

je kan het ook zien als een deel van het mededingingsrecht.
c'est, si vous voulez, une partie du droit de la concurrence.

je kunt het niet zien als een op zichzelf staand gebeuren.
il n'est pas possible de la considérer comme une activité isolée.

je kan het cv ontvangen :
vous pouvez l'obtenir :

het is ook een uitdaging om de europese unie nu verder te verbeteren.
le défi consiste aujourd’ hui à rendre l’ union européenne meilleure.

immigratie is zowel een kans als een uitdaging voor europa.
l’immigration est à la fois une chance et un défi pour l’europe.

maar het blijft een uitdaging om deze zaken in de juiste volgorde te zetten.
mais placer ces éléments dans le bon ordre reste un défi.

een functie die ontwikkeling inhoudt, een uitdaging om aan te gaan
une fonction porteuse de développement, un défi à rencontrer

wij beschouwen dit voorzitterschap dus in ieder geval als een uitdaging.
dès lors, nous envisageons de toute manière cette présidence comme un défi.

we moeten het gezin zien als een realiteit, ook op economisch vlak.
regardons la famille comme une réalité aussi sur ce plan économique.

ik kan het alleen maar zien als een politiek bedrog want die compensaties zullen er snel niet meer zijn.
la proposition dans le cadre de la réforme de la pac se fonde sur des unités agricoles, ce qui devrait être beaucoup mieux.

het blijft een uitdaging om het beroepsonderwijs, de beroepsopleiding en het leerlingwezen voldoende aantrekkelijk te maken.
accroître l'attractivité de la formation et de l'enseignement professionnels, ainsi que de l'apprentissage, reste un défi.

de volgende zaken vormen in het bijzonder een uitdaging om de toereikendheid van de voorzieningen te verzekeren:
les points suivants en particulier représentent un défi pour garantir l’adéquation des installations:

het is natuurlijk op korte termijn een uitdaging om een oplossing te vinden voor de problemen die het op de korte
et le défi à court terme est de trouver des solutions aux problèmes qui se poseront à court terme.

deze realiteit dient onder ogen te worden gezien als een uitdaging voor toekomstige samenwerking.
ces obstacles doivent être considérés comme des défis pour la future coopération.

daardoor ontstaat voor europa een uitdaging om voor dezelfde materie een wetgeving uit te werken.
c'est un défi lancé à l'europe visant à lui faire adopter une loi pour couvrir le même domaine.

het is een uitdaging om de gevolgen voor de gevestigde gebruikers en de gebruiksrestricties voor extra gebruikers met elkaar in evenwicht te brengen.
Équilibrer l’incidence du partage sur l’utilisateur historique et les contraintes d’utilisation imposées à tout utilisateur supplémentaire est un défi.

iedere zichzelf respecterende rechtsstaat kan het gebruik van de ombudsman alleen maar zien als een hulpmiddel ter verbetering van het beleid van de instellingen.
si ces principes ne sont pas assimilés sous forme d'action dans la pratique, il est illusoire de parler d'une union proche des citoyens.

de visies zijn niet volledig identiek maar de veelvoud is een uitdaging om de beste praktijken eruit ie zoeken.
les visions ne sont pas toutes homogènes, mais cette multiplicité constitue un défi et appelle à la sélection des meilleures pratiques.

in de overgrote meerderheid van de lidstaten blijft het een uitdaging om de ippc-richtlijn uiterlijk in oktober 2007 volledig te hebben uitgevoerd.
la pleine mise en œuvre de la directive ippc d’ici au 30 octobre 2007 reste un défi pour la grande majorité des États membres.

wat sommigen zien als een minimumpakket, is voor anderen blijkbaar een uiterste concessie.
ce que certains considèrent comme un minimum, s'agissant du paquet, apparaît à d'autres comme une concession maximale.