検索ワード: kan verder bouwen op voorgaande studies (オランダ語 - フランス語)

in voorgaande studies gesignaleerde successen
réussites soulignées dans des études précédentes

bouwen op het verleden
les leçons du passé

arbeidsdeskundigen verklaarden op voorgaande
tenu à dublin les 22, 23 et 24 octobre 1980

de europese gemeenschap kan voort bouwen op successen.
la communauté européenne peut bâtir sur ses succès antérieurs.

bouwen op een stevige basis
construire sur une base solide

afstemming op voorgaande programmerings documenten
• quantifie les cibles environnemen tales et de développement du rable pour chaque axe prioritaire.

de werkgroep tewerkstelling kan verder :
le groupe de travail emploi paritaire peut par ailleurs :

bouwen op bestaande structuren en netwerken
mise à profit des structures et réseaux existants

die relatie kan verder uitgebouwd worden.
cette relation peut encore être étendue.

, een verplichting om te bouwen op plaatsen die
, l’obligation de construire en zone non inondable…), et des

patiënten met onvoldoende respons op voorgaande therapie
patients présentant une réponse insuffisante à un traitement de fond*

[elke doelstelling kan verder worden uitgewerkt]
[chacun de ces objectifs pourrait être développé].

bouwen op bestaande sterke punten op europees niveau
mettre à profit les atouts existants au niveau européen

dit effect kan verder toenemen gedurende maximaal zes maanden.
son effet peut encore s’améliorer jusqu’à six mois de traitement.

het dient voort te bouwen op de resultaten die met de voorgaande schema’s op dat gebied reeds werden behaald.
il doit accentuer les efforts réalisés dans ce sens à travers les précédents schémas.

gevalsstudie (van twee grote spoorwegprojecten in europa) verricht op basis van de constateringen van voorgaande studies over dit onderwerp.
cas (portant sur deux grands projets d'infrastructure ferroviaire en europe) a été réa lisée sur la base des constatations d'études précédentes sur le sujet.

en op unieniveau is ook al veel bereikt en op grond hiervan moeten wij nu verder bouwen aan de toekomst.
et au niveau de l'union, beaucoup a déjà été accompli, et en vertu de cela, nous devons continuer à bâtir l'avenir.

de commissie zal verder bouwen aan het europese audiovisuele beleid, en het debat over mediapluralisme en mediageletterdheid bevorderen.
la commission apportera de nouveaux éléments constitutifs à la politique audiovisuelle européenne, en faisant avancer le débat sur le pluralisme des médias et l'éducation aux médias.

de raad zal, in overleg met de partnerlanden in de stille oceaan, verder bouwen op de bestaande mechanismen voor toezicht op en evaluatie van de vorderingen in de uitvoering.
il s'appuiera sur les mécanismes existants pour suivre et évaluer, en concertation avec les partenaires du pacifique, les progrès réalisés dans leur mise en œuvre.

algemene opmerking: de in 1996 gemelde onregelmatigheden hebben vaak betrekking op voorgaande begrotingsjaren.
remarque générale: les cas d'irrégularités détectés el communiqués pendant l'année 1996 concernent souvent des exercices précédents.