検索ワード: kennis nemen (オランダ語 - フランス語)

kennis nemen van een zaak
connaître d'une affaire

van een vonnis kennis nemen
connaître d'un jugement

kennis nemen van deze informatie;
prendre connaissance de ces informations;

in eerste aanleg kennis nemen
connaître en première instance

u kunt daarvan nog eventueel kennis nemen.
je souhaiterais qu'il en soit tenu compte et que le procès-verbal soit modifié en conséquence. quence.

kunnen wij kennis nemen van deze resultaten?
sommes-nous en mesure de déterminer quel a été leur effet?

elk personeelslid kan kennis nemen van zijn evaluatiedossier.
tout agent peut prendre connaissance de son dossier d'évaluation.

kennis nemen van de bescheiden van de raad van bestuur
superviser la documentation du conseil d'administration

eenieder kan kennis nemen van de adviezen van de commissie.
chacun peut prendre connaissance des avis de la commission.

de ambtenaar kan op elk ogenblik kennis nemen van zijn evaluatiedossier.
chaque fonctionnaire peut prendre connaissance à tout moment de son dossier d'évaluation.

de raad kan aldus kennis nemen van het eerste overleg van het
le conseil peut ainsi prendre connaissance des premières réflexions du parlement sur l'orientation générale de l'avant-projet.

de commissie moet kennis nemen van alle recente ontwikkelingen en bijdragen.
il appartient à la commission de tenir compte de toutes les évolutions et contributions récentes.

elk statutair personeelslid kan op elk ogenblik kennis nemen van zijn evaluatiedossier.
chaque membre du personnel statutaire peut prendre connaissance à tout moment de son dossier d'évaluation.

daartoe kan zij ook kennis nemen van eventuele vonnissen van nationale rechtbanken.
dans ce contexte, elle peut également prendre connaissance de jugements qui seraient prononcés par des tribunaux nationaux.

zij kunnen kennis nemen van de gegevens bedoeld in § 2, eerste lid.
elles peuvent prendre connaissance des données visées au § 2, alinéa 1er.

- kan het grote publiek kennis nemen van de resultaten van dergelijke toetsingen?
- les conclusions de ce type d'examen sont-elles publiques?

ieder lid van het bestuursorgaan kan kennis nemen van alle aan dit orgaan verstrekte inlichtingen.
chacun des membres de l'organe d'administration peut prendre connaissance de toutes les informations transmises à cet organe.

het kan daarentegen geen kennis nemen van de geschillen tussen nationale administraties en hun personeelsleden.
c’est sur la base dutraité de nice,entré en vigueur le 1er février 2003,qui avait prévu

hij mag geen kennis nemen van de notulen van de verrichtingen, noch een afschrift ervan ontvangen.
il ne peut prendre connaissance du procès-verbal des opérations, ni recevoir une copie de celui-ci.

aan de hand van de toepasselijke paragrafen van de verbintenissen kunnen passagiers kennis nemen van hun rechten.
les passagers aériens peuvent prendre connaissance de leurs droits en se référant aux points correspondants des engagements.