プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voor de ruime omgeving, met 28.000 inwoners, werd een ambitieuze doelstelling bepaald: tegen 2010 klimaatneutraal zijn en de
dans toute la région environnante, qui compte 28 000 habitants, un ambitieux objectif a été fixé pour 2010: atteindre la neutralité en carbone et une réduction de 85 % des émissions de
met deze aanpak tonen we dat we met de ambitie, het doorzettingsvermogen en de beschikbare knowhow van onze samenleving in staat zijn om een antwoord te vinden op klimaatveranderingen en deze constructief kunnen aanpakken. als we zelfs in de extreme weersomstandigheden van de zuidpool klimaatneutraal kunnen zijn, dan moet dit overal elders in de wereld ook mogelijk zijn.
n'oublions pas qu'il n'y aura pas de solution mondiale à long terme si nous ne changeons pas de façon radicale nos habitudes de consommation d'énergie, et qu'un changement de comportement à long terme ne pourra être atteint que grâce à l'éducation et à des campagnes de sensibilisation positives, en commençant à l'échelon local.
1.3 een duurzaam grondstoffenbeleid gebaseerd op levenscyclusanalyses draagt bij tot een efficiëntere en milieuvriendelijkere winning van minerale en metaalhoudende grondstoffen en de ontwikkeling van recyclingprocédés, bevordert de geleidelijke en sterk toenemende substitutie – voor zover technisch mogelijk – van grondstoffen die beperkt beschikbaar zijn en het broeikasgaseffect versterken door koolstofarme, duurzame en klimaatneutrale energiebronnen, en stimuleert de toepassing op die grondstoffen van efficiënte technieken waarbij maar weinig koolstof vrijkomt.
1.3 les analyses des cycles de vie, en tant que fondement d'une politique durable des matières premières, contribuent à ce que les matières premières minérales et métalliques soient exploitées efficacement et avec le plus faible impact possible sur l'environnement, à développer des processus de recyclage et à substituer progressivement, à l'utilisation des matières premières disponibles de façon limitée et qui favorisent l'effet de serre, pour autant que cela soit possible sur le plan technologique, le recours plus systématique à des sources d'énergie pauvres en carbone, renouvelables et n'ayant pas d'incidence sur le plan climatique ou bien à des technologies permettant d'utiliser efficacement les énergies fossiles en limitant les émissions de carbone.