検索ワード: komt uit van (オランダ語 - フランス語)

"het komt uit.
c’est bien cela.

men komt uit op:
on aboutit à:

jane komt uit australië.
jane vient d'australie.

"gij komt uit londen?"
-- vous venez de londres ?

dat citaat komt uit der spiegel van deze week.
c'est ce que j'ai pu lire dans le « spiegel » de cette semaine.

de meerderheid komt uit macedonië.
la grande majorité provient de macédoine.

bijna aile okoumé komt uit de wouden van gabon.
l'okoumé est presque exclusivement fourni par les forêts du gabon.

de informatie komt uit twee bronnen.
les informations proviennent de deux sources.

punjit komt uit india; hij is
punjit est originaire de

de foto komt uit het publieke domein.
photo du domaine public.

geen van hen komt uit een dergelijk gebied.
ils ne proviennent pas de ces régions.

"gij komt uit de legerplaats der europeanen?"
«tu viens du camp des pakékas?

maar hij is een socialist en komt uit zweden.
mais lui est socialiste, et il vient de suède.

de quotatie komt uit de zogenaamde conception d'ensemble van de gemeenschap.
deuxième dossier: les services que les etats-unis veulent inclure dans le gatt pour s'ouvrir de nouveaux marchés.

een van de zwaargewonden bij voorbeeld komt uit bremen.
j'ajoute que ce n'est pas d'un coup médiatique sans lendemain qu'ont besoin les otages, mais d'une action large et durable jusqu'à leur libération. tion.

komt uit een derde land dat is erkend overeenkomstig:
provient d'un pays tiers reconnu conformément à:

welnu, mijnheer de voorzitter, u komt uit italië.
bien, monsieur le président, vous êtes italien.

de aan het eind toegevoegde zin komt uit paragraaf 1.12.
il est à noter que la phrase ajoutée à la fin provient du paragraphe 1.12.

het volgende nummer van eesc-info komt uit in juli2005.
une version de ce bulletin en format pdf est disponible à partir du site web du cese: http://www.esc.eu.int/press/eescinfo/index_fr.asp

het volgende nummer van eesc-info komt uit in september 2004.
le prochain numéro paraîtra en septembre 2004.