検索ワード: kroonlaan (オランダ語 - フランス語)

kroonlaan 153 1050 brussel
avenue de la couronne 153 1050 bruxelles

mathieustraat, de kroonlaan, de a.
mathieu, l'avenue de la couronne, la rue a.

de huizenblokken tussen de kroonlaan, de a.
ceux compris entre l'avenue de la couronne, la rue a.

de kroonlaan, tussen de wérystraat en de rolinlaan
l'avenue de la couronne, entre la rue wéry et l'avenue rolin;

mousson, wonende te 1050 brussel, kroonlaan 41, m.
mousson, demeurant à 1050 bruxelles, avenue de la couronne 41, m.

de kroonlaan, tussen de generaal jacqueslaan en de fraiteurlaan
l'avenue de la couronne, entre le boulevard général jacques et l'avenue fraiteur;

13) gedeelte ten oosten van de kroonlaan, deze er onder begrepen.
12) partie à l'est de l'avenue de la couronne, celle-ci y comprise.

21) het gedeelte ten westen van de kroonlaan, deze er niet onder begrepen.
20) partie à l'ouest de la rue du trône, celle-ci non comprise.

het adres is: kroonlaan 224, b­1050 brussel; tel. 02­640 08 32.
il est situé avenue de la couronne 224, b-1050 bruxelles — tél. 02 640 08 32.

rodinlaan en gelegen tussen de spoorweg, de mouterijstraat, de kroonlaan en de generaal jacqueslaan;
rodin et compris entre le chemin de fer, la rue du germoir, l'avenue de la couronne, et le boulevard général jacques;

de onderneming charles debeur n.v., gevestigd te 1050 brussel, kroonlaan 365, onder het nr. 20 0449 29.
l'entreprise charles debeur s.a., établie avenue de la couronne 365, à 1050 bruxelles, sous le n° 20 0449 29.

dat het belangrijkste gedeelte van de bebouwde voorkant van de kanten van het huizenblok « kroonlaan » en « j.
que la majeure partie du front bâti des rives de l'îlot « avenue de la couronne » et « rue j.

worden de woorden « tussen de blyckaertsplaats en de generaal jacqueslaan » toegevoegd na het woord « kroonlaan »;
les mots « entre la place blyckaerts et le boulevard général jacques » sont ajoutés après les mots « couronne (avenue de la ) »;

overwegende dat bezwaarschriften betrekking hebben op huizenblokken die in het ontwerpplan volledig of gedeeltelijk zijn bestemd voor tw en gelegen zijn in elsene, in de wijk van de kroonlaan, waaronder :
considérant que des réclamations portent sur des îlots affectés en totalité ou partie l'avenue de la couronne, en zh au projet de plan et situés à ixelles, dans le quartier de l'avenue de la couronne, dont :

overwegende dat de indieners van bezwaren vragen om een deel van het groengebied te bestemmen als woongebied, voor het perceel te elsenegelegen tussen de kroonlaan en de graystraat, teneinde er een huis in te kunnen opnemen;
considérant que les réclamants demandent d'affecter une partie de la zone verte en zone d'habitation, pour la parcelle située à ixelles, entre l'avenue de la couronne et la rue gray, afin de faire ressortir une maison;

sepulchre, wonende te 3090 overijse, dreef 172, het verbond der belgische beroepsverenigingen van geneesheren-specialisten, met zetel te 1050 brussel, kroonlaan 20, p.
sepulchre, demeurant à 3090 overijse, dreef 172, le groupement des unions professionnelles belges des médecins spécialistes, dont le siège est établi à 1050 bruxelles, avenue de la couronne 20, p.

dat een eerste bezwaarschrift betrekking heeft op het goed aan de kroonlaan, 153, dat in het ontwerpplan bestemd is als gemg, en in subsidiaire orde verzoekt om het te bestemmen als sgg, zich beroepend op de in die zin afgegeven vergunning;
qu'une première réclamation porte sur le bien sis av. de la couronne, 153 affecté en zm au projet de plan, et demande à titre subsidiaire une affectation en zfm en invoquant le permis délivré en ce sens;

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 18 maart 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de straatgevel, de bedaking en bepaalde delen van het interieur (overloop op de begane grond en trappenhuis aan de straatkant) van het huis watteyne, gelegen kroonlaan 206, te elsene, bekend ten kadaster te elsene, 3e afdeling, sectie c, perceel nr. 203t6, wegens zijn historische en esthetische waarde.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 18 mars 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument de la façade à rue, de la toiture et certaines parties de l'intérieur (vestibule du rez-de-chaussée et cage d'escalier côté rue) de la maison watteyne, sise avenue de la couronne 206, à ixelles, connue au cadastre d'ixelles, 3e division, section a, parcelle n° 203t6, en raison de son intérêt historique et esthétique.