検索ワード: kwaliteitskeurmerken (オランダ語 - フランス語)

private kwaliteitskeurmerken
labels de qualité privés

zelfregulering via gedragscodes of kwaliteitskeurmerken
adhésion volontaire à un code de conduite ou à une charte de qualité

uitbreiding van het gebruik van officiële kwaliteitskeurmerken.
accroître l'utilisation de marques de qualité officielles.

kwaliteitskeurmerken, verbetering van het imago van de aquacultuur
Étiqueter les produits de qualité et améliorer l'image de l'aquaculture

frankrijk betreffen de inbreukprocedures de volgende regionale kwaliteitskeurmerken;
situation dans les différents secteurs italiennes de transposition de la directive 90/270/cee (travail sur des équipements à écran de visualisation) a égale- des produits agricoles et denrées alimentaires en bénéficiant (affaire pendante c-325/00); il a également été décidé de saisir la cour du cas de onze labels régionaux fran- ment débouché sur une saisine de la cour de justice (26

kwaliteitskeurmerken kunnen dus nuttig zijn, maar ze hebben hun beperkingen.
bref, les labels de qualité peuvent être utiles mais ont leurs limites.

de consumenten verbazen zich over een teveel aan kwaliteitskeurmerken, productetiketteringen en oorsprongsvermeldingen.
les consommateurs sont déroutés par les trop nombreux labels de qualité, dénominations de produits et appellations d' origine.

zij is voorts ook begonnen met een inventarisatie van de door de lidstaten gebruikte kwaliteitskeurmerken.
elle a en outre entamé un inventaire des labels de qualité utilisés par les États membres.

bevordering van de kwaliteit en van kwaliteitskeurmerken als sleutel tot een succesvolle verkoop van producten;
la promotion de la qualité et des systèmes d'assurance qualité, clés du succès de la vente des produits;

de levensmiddelenindustrie en de handel geven ongetwijfeld de voorkeur aan verdere ontwikkeling van hun eigen kwaliteitskeurmerken.
l'industrie alimentaire et le commerce de détail préféreront sans aucun doute continuer plutôt à développer leurs propres labels de qualité.

bovendien vermindert het de stimulans om private kwaliteitskeurmerken, bijv. verwijzingen naar streekproductie, in te voeren.
ce modèle est exigeant au plan politique et administratif et il n'est pas suffisamment intéressant pour les intervenants du marché; il réduit également l'incitation à mettre en œuvre des labels de qualité privés faisant référence, par exemple, à une production régionale.

kwaliteitskeurmerken en certificaten leiden echter slechts tot de gewenste kwaliteitsgarantie als de consument ook weet voor welke kwaliteitsnormen de certificaten staan.
les labels de qualité et certificats ne permettront de garantir la qualité espérée que si le consommateur peut identifier les normes qui se cachent derrière ces certificats. pour une reconnaissance générale, il faut atteindre un certain degré de notoriété.

verkoopbevordering, kwaliteitskeurmerken en investeringen ten behoeve van plaatselijke of regionale producten van land- en bosbouw van hoge kwaliteit;
la promotion, la labellisation et les investissements en faveur de produits locaux ou régionaux agricoles ou sylvicoles de qualité;

7.3 de beste oplossing om de ontwikkeling van diervriendelijkere productie- en houderijmethoden te bevorderen is dus een aanvulling op private kwaliteitskeurmerken.
7.3 c'est pourquoi il faudra nécessairement, faute de mieux, poser en mesures complémentaires des labels de qualité privés les futurs efforts de promotion de la recherche de méthodes de production et d'élevage qui répondent davantage aux exigences de bien-être des animaux.

7.1 private kwaliteitskeurmerken moeten voldoen aan wettelijke voorwaarden als het verbod op misleiding, maar worden verder geleid door de markt zonder speciale overheidsinterventie.
7.1 les labels de qualité privés fonctionnent intégralement selon des principes de marché et à l'intérieur des cadres juridiques qui interdisent d'induire en erreur, etc., et ce sans intervention particulière d'une administration publique.

labels moeten kwaliteitskeurmerken zijn die instaan voor bijkomende en betere waarborg van bijvoorbeeld, kwaliteit, hygiëne, dieren welzijn of bijkomend en diepgaander onderzoek.
ces labels doivent être des labels de qualité assurant une garantie complémentaire et supérieure, par exem­ple, de la qualité, de l'hygiène, du bien­être animal ou d'un examen complémentaire et plus approfondi.

de beste oplossing om de ontwikkeling van bepaalde diervriendelijkere productie- en houderijmethoden te bevorderen - uitgaande van wetenschappelijke indicatoren - is dus een aanvulling op private kwaliteitskeurmerken.
"c'est pourquoi il faudra nécessairement, faute de mieux, poser en mesures complémentaires des labels de qualité privés les futurs efforts de promotion de la recherche de certaines méthodes de production et d'élevage qui répondent davantage aux exigences de bien-être des animaux, suivant des indicateurs scientifiquement fondés.

het gebruik van productienormen bevorderen en daarvoor technische bijstand verstrekken, de productkwaliteit verbeteren en producten ontwikkelen met een beschermde oorsprongsbenaming, een beschermde geografische aanduiding of een nationaal kwaliteitskeurmerk;
promouvoir et fournir l'assistance technique nécessaire à l'application des normes de production, améliorer la qualité des produits et développer des produits avec une appellation d'origine protégée, une indication géographique protégée ou couverts par un label de qualité national;