検索ワード: laatste horde (オランダ語 - フランス語)

de laatste horde overwinnen
franchir le seuil de l'emploi

horde
horde

laatste horde wordt het moeilijkst
fabriqué à base de beurre de cacao.

een horde mongolen
hordes barbares

de goedkeuring krijgen van de redactievergadering is de laatste horde die genomen moet worden.
obtenir l’accord de la conférence de rédaction est le dernier obstacle qu’un article doit franchir.

nog een horde die moet worden genomen….
un autre obstacle à surmonter …

daarmee is de laatste horde genomen en is voor de europese unie het politieke proces voor bekrachtiging afgerond.
la procdure politique de ratification de l'accord par l'union europenne est acheve.

in februari 2011 hadden 704 transnistrische bedrijven die horde al genomen.
en février 2011, 704 entreprises transnistriennes avaient franchi le pas.

de vierde horde is een algemeen beginsel, dat zich niet laat definiëren.
c3-75/89 —syn 192) concernant une directive relative à la sécurité générale des produits

de initiële kosten blijken echter nog steeds een moeilijk neembare horde.
les coûts initiaux demeurent problématiques.

volgens mij is het ver keerd om een vierde horde in deze richtlijn op te ne men.
dieu sait que nous ne le faisons pas.

een twee­de horde wordt op 2 oktober genomen. dan wordt het ver­drag officieel getekend.
a bonn, les participants, après une visite de l'ancienne capi­tale allemande, participeront à un déjeuner offert par le président du parlement euro­péen.

een aantal landen heeft op het laatste moment horden geplaatst tegen het vrije verkeer van werknemers.
en effet, elle n'a jamais été unie sur la base de la démocratie et de la volonté des peuples.

met de ondertekening van het in juni gesloten verdrag van amsterdam is een volgende horde genomen op weg naar de inwerkingtreding.
la réunion du jury (composé des directeurs de six grands journaux eu­ropéens, du président et du secrétaire général de la fondation «premio na­poli» et du secrétaire gé­néral du pailemenl euro­péen) a élé l'occasion d'une table ronde sur l'après­amsterdam.

de eindproeven horden georganiseerd in het laatste leerjaar van de middelbare graad, van de hogere graad en van de specialisatiegraad.
les épreuves finales sont organisées pendant la dernière année d'études du degré moyen, du degré supérieur et du degré de spécialisation.

daar viel de geheele horde gelukzoekers neder, dieven en eerlijke lieden, degenen die ophangen en die zich laten ophangen.
là, se précipita toute la horde des aventuriers, les voleurs et les honnêtes gens, ceux qui font pendre et ceux qui se font pendre.

de industrie zou ons moeten helpen deze vierde horde te definiëren en uit te werken. dit zou haar eigen toekomst en investeringsprogramma ten goede komen.
dans l'intérêt même de son avenir et de son programme d'investissement, l'industrie devrait nous aider à définir et à concevoir cette quatrième haie.

4.3.1 samenhang aanbrengen tussen de talloze instrumenten en belangen op eu-niveau is nog maar de eerste horde.
4.3.1 "faire le lien" entre la myriade d”instruments et d’intérêts à l’échelon de l’ue n’est que le premier obstacle à franchir.

tot besluit zou ik nogmaals tot het britse voorzitterschap willen zeggen: ga nog twee weken zo door en bedenk dat de laatste horde nog een hele dobber is voordat met succes de eindstreep wordt gehaald, en dat die eindstreep wordt gehaald, daar ben ik zeker van.
j'en appelle à la présidence pour que cardiff soit le cadre d'un premier pas sur le chemin d'une participation coordonnée des dif­férents acteurs, tant en ce qui concerne la préparation que le processus décisionnel.

werken van plantaardige stoffen, gesahikt on te worden gesneden (corozo, noot, horde zaden, pitten en dergelijke)
ouvrages en aatièrss végétal·· a tailler (corozo, noix, grain· dur·, «to.)