検索ワード: laboratoriumparameters (オランダ語 - フランス語)

laboratoriumparameters
paramètres biologiques

veranderingen in laboratoriumparameters
modifications des valeurs biologiques

welke laboratoriumparameters worden bepaald?
quels sont les analyses effectuées?

tabel 3 richtlijnen voor dosisaanpassing op basis van laboratoriumparameters
tableau 3 recommandations en matière de modification de la posologie, basées sur les paramètres biologiques

deze verandering in laboratoriumparameters wordt niet klinisch relevant geacht.
cette modification des paramètres biologiques n'est pas considérée comme cliniquement pertinente.

veranderingen in de geselecteerde laboratoriumparameters worden beschreven in tabel 4.
les modifications de certains paramètres biologiques sont décrites dans le tableau 4.

tabel 2a richtlijnen voor dosisaanpassing van de combinatietherapie op basis van laboratoriumparameters
tableau 2a recommandations en matière de modification de la posologie pour le traitement combiné basées sur les paramètres biologiques

cetuximab is niet onderzocht bij patiënten met één of meer van de volgende laboratoriumparameters:
le cetuximab n'a pas été étudié chez des patients présentant un ou plusieurs des résultats de laboratoire suivants:

bij verlaging van de dosering verdwenen de klinische verschijnselen en werden de laboratoriumparameters genormaliseerd.
une réduction de la dose a permis la résolution des signes cliniques et la correction des paramètres de laboratoire anormaux.

asymptomatische toenames van laboratoriumparameters van de leverfunctie en afnames van het leukocytenaantal komen eveneens vaak voor.
des augmentations asymptomatiques des paramètres biologiques de la fonction hépatique et des diminutions des globules blancs sont également fréquentes.

bij 3,2% werd de behandeling beëindigd vanwege causaal gerelateerde bijwerkingen of afwijkende laboratoriumparameters.
le traitement a été arrêté en raison d’effets indésirables ou d’anomalies des paramètres biologiques chez 3,2 % des patients.

afhankelijk van het klinische beeld en de veranderingen in de laboratoriumparameters wordt de behandeling vervolgens voortgezet of gestaakt.
en fonction du tableau clinique et des modifications des paramètres biologiques, la décision d’arrêter ou de poursuivre le traitement sera prise.

onderzoeken in gecontroleerde klinische onderzoeken werden klinisch relevante wijzigingen in standaard laboratoriumparameters soms geassocieerd met de toediening van riprazo.
résultats de laboratoire au cours d’ études cliniques contrôlées, des modifications cliniquement significatives des paramètres biologiques standards ont été peu fréquemment associées à l’ administration de riprazo.

door het periodiek controleren van de laboratoriumparameters van ijzeropslag, zoals serumferritine en transferrinesaturatie, is het mogelijk om ijzerstapeling te herkennen.
la surveillance périodique de paramètres de laboratoire liés au stockage du fer, par exemple des taux sériques de ferritine et du coefficient de saturation de la transferrine, permet d’identifier une accumulation de fer.

daarom moet de nierfunctie van deze patiënten zorgvuldig worden gecontroleerd en de behandeling met fenofibraat worden gestaakt in geval van een sterke verandering in laboratoriumparameters.
la fonction rénale de ces patients doit donc être étroitement surveillée et le traitement par le fénofibrate arrêté en cas de modification importante des paramètres de laboratoire.

metabole klinische laboratoriumparameters dienen ten minste wekelijks of als het klinisch passend wordt geacht te worden gecontroleerd voor het bepalen van alle mogelijke veranderende trends.
les paramètres cliniques, métaboliques et biologiques doivent être surveillés au moins une fois par semaine ou comme jugé pertinent d’un point de vue clinique, afin d’évaluer toute évolution possible.

vergelijkingen tussen aripiprazol en placebo wat betreft de aantallen patiënten die potentieel klinisch significante veranderingen in routine laboratoriumparameters vertoonden, lieten geen medisch belangrijke verschillen zien.
parmi les patients ayant présenté des variations des paramètres biologiques standard pouvant être cliniquement significatives, il n'a pas été observé de différence importante de leur état clinique entre le groupe aripiprazole et le groupe placebo.

daarom dienen de klinische en laboratoriumparameters nauwkeurig gecontroleerd te worden bij deze patiëntenpopulatie (zie ook rubrieken 4.8 en 5.1).
par conséquent, les paramètres cliniques et biologiques doivent faire l’objet d’une surveillance étroite dans cette population (voir aussi rubriques 4.8 et 5.1).

aangetoond is dat met orale cholzuurtherapie een levertransplantatie wordt uitgesteld of overbodig wordt, normale laboratoriumparameters worden hersteld, histologische leverlaesies verbeteren en alle symptomen van de patiënt significant verbeteren.
il a été montré que le traitement oral par l’acide cholique: retarde ou permet d’éviter une greffe de foie; restaure des paramètres de laboratoire normaux; améliore les lésions histologiques du foie et soulage de façon significative tous les symptômes du patient.

aangetoond is dat met orale cholzuurtherapie een levertransplantatie wordt uitgesteld of overbodig wordt, alle symptomen van de patiënt significant verbeteren, normale laboratoriumparameters worden hersteld en histologische leverlaesies verbeteren en alle symptomen van de patiënt significant verbeteren.
il a été montré que le traitement oral par l’acide cholique: retarde ou permet d’éviter une greffe de foie; restaure des paramètres de laboratoire normaux; améliore les lésions histologiques du foie et soulage de façon significative tous les symptômes du patient.