検索ワード: lasthebber (オランダ語 - フランス語)

lasthebber
mandataire

lasthebber ad hoc
la propriété

lasthebber van de overheid
personne mandatée par l'autorité publique

termijndeposito-diensten als lasthebber;
services de dépôts à terme pour le compte du client;

de lasthebber moet geen aandeelhouder zijn.
le mandataire ne doit pas être actionnaire.

b) termijndeposito-diensten als lasthebber;
b) services de dépôts à terme pour le compte du client;

hoofdstuk ii. - verplichtingen van de lasthebber.
chapitre ii. - des obligations du mandataire.

c) mogelijkheden tot bevoorrading van de lasthebber
5) l'obligation pour le licencié de ne pas concéder de sous-licences ou de ne pas céder la licence;

door opzegging van de lastgeving door de lasthebber,
par la renonciation de celui-ci au mandat,

deze bevoegdheid kan worden opgedragen aan een lasthebber.
ce pouvoir peut être délégué à un mandataire.

de lasthebber is aangewezen bij akte verleden voor notaris.
le mandataire est désigné par acte passé devant notaire.

afdeling 1. - tussenkomst van een agent of een lasthebber
section 1re. - intervention d'un agent ou d'un mandataire

b) mogelijkheden tol het maken van reclame door de lasthebber
b) pitblicité du mandataire

de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde zijn strafrechtelijk aansprakelijk.
sont responsables pénalement l'employeur, son mandataire ou son délégué.

8° identificatiegegevens betreffende de lasthebber die de voorafgaande melding doet.
8° données d'identification relatives au mandataire qui effectue la déclaration préalable.

- dat de commissie de belastingplichtige of zijn lasthebber heeft gehoord;
- que la commission a entendu le contribuable ou son mandataire;

de belanghebbenden delen de syndicus schriftelijk de identiteit van hun lasthebber mee.
les intéressés communiquent par écrit au syndic l'identité de leur mandataire.

lijst 2 - mogelijke belegging van fondsen bij marktdeelnemers als lasthebber;
niveau 2 – possibilité d’investir des fonds auprès des intervenants du marché pour le compte du client ;

als bijzonder lasthebber aan te stellen, krachtens (bepalingen ter machtiging)
en vertu de [dispositions d'habilitation]

, handelend in de hoedanigheid van - lasthebber - bediende - van ondergetekende;
, - demeurant à - ayant établi ses bureaux à -.......................................................rue