検索ワード: leidt tot kostenbesparing (オランダ語 - フランス語)

dit leidt tot
l’ abatacept a été conçu pour se lier à deux de ces molécules (cd80 et cd86) afin de les empêcher d’ activer les lymphocytes t.

dat leidt tot onzekerheden.
cela est source d'incertitudes.

het ontwerpbesluit leidt tot:
le projet de décision entraîne des:

leidt tot compulsief koopgedrag
conduit à un comportement d'achat compulsif

onderdrukking leidt tot onderdrukking.
l’ oppression engendre l’ oppression.

financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
contrat de garantie financière avec transfert de propriété

dit leidt tot tweeërlei problemen.
cela crée des problèmes dans deux domaines.

dit leidt tot politieke desinteresse!
voilà ce que je voulais dire en premier lieu!

meer vertrouwen leidt tot meer solidariteit.
une confiance accrue engendrera une plus grande solidarité.

een beroepsopleiding leidt tot een certificaat;
une formation professionnelle aboutit à l'obtention d'un cfp;

meer concurrentie leidt tot lagere prijzen
la concurrence accrue fait baisser les prix

deze asymmetrische marktopening leidt tot concurrentieverstoring.
cette ouverture asymétrique des marchés entraîne des distorsions de concurrence.

dit leidt tot minder, eenvoudiger regels.
il en résultera une réglementation plus légère et plus simple.

insulinedependente diabetes mellitus leidt tot ongeschiktheid.
le diabète sucré insulinodépendant entraîne l'inaptitude.

"mobiele telefonie leidt tot persoonlijke communicatie,"
"la téléphonie mobile ouvre la voie aux communications personnelles,"

het staat buiten kijf dat globalisering tot hogere economische productiviteit leidt, maar ook tot kostenbesparing en een grotere eenheid in ondernemingsstijlen.
il ne fait pas de doute que la mondialisation aboutit à un production économique en hausse et à une réduction des coûts et des différences entre les cultures d’ entreprise.

de noodzaak tot kostenbesparing en produktievergroting heeft organisatorische en technische veranderingen bewerkstelligd.
la nécessité de réduire les coûts et d'améliorer la productivité a pour conséquences des changements organisationnels et techniques.

alle mogelijkheden moeten worden benut om voor verdere vereenvoudigingen en mogelijkheden tot kostenbesparing te zorgen.
nous devons exploiter la moindre occasion pour aménager de nouvelles facilités et de nouveaux moyens de réduire les coûts.

haar bijdrage tot kostenbesparingen;
sa contribution au dégagement d'économies de coûts;

de ontstane flexibiliteit leidt tot kostenbesparingen voor de producenten en de sectoren verderop in de keten, en tot lagere kosten voor de controle voor de lidstaten.
la nouvelle souplesse réduit les coûts pour les producteurs et le secteur situé en aval, mais aussi les coûts du contrôle pour les États membres.