検索ワード: lidgeld (オランダ語 - フランス語)

lidgeld
collecte de fonds

o lidgeld leden
o cotisations des membres

- lidgeld, schenkingen, legaten en subsidies
- cotisations, dons, legs et subsides

dit lidgeld mag niet meer dan zestigduizend frank per jaar bedragen.
celle-ci ne peut dépasser soixante mille francs par an.

aan personen onder de 18 jaar kan geen lidgeld worden gevraagd.
aucune cotisation ne peut être demandée aux personnes n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans.

5° stemrecht verlenen aan alle leden die het lidgeld betaald hebben.
5° accorder le droit de vote à tous les membres qui ont payé la cotisation.

de omzet, het lidgeld, de schenkingen, de legaten en subsidies alsook de andere bedrijfsopbrengsten ";
le chiffre d'affaires, les cotisations, dons, legs et subsides ainsi que les autres produits d'exploitation ";

10° lidgeld vragen aan de leden waarvan het bedrag wordt bepaald door de algemene vergadering :
10° imposer aux membres le paiement d'une cotisation dont le montant minimum est fixé par l'assemblée générale;

lidgeld aan de internationale vereniging inzake sociale zekerheid (association internationale de la sécurité sociale).
cotisation de membres à l'association internationale de la sécurité sociale.

mag de vereniging, in geval zij lidgeld vraagt, geen belemmering vormen voor de toegang of deelname van de jongere;
dans le cas où l'association réclame une cotisation, celle-ci ne peut constituer une entrave à l'accès ou à la participation du jeune;

• gaan werken. het lidmaatschap bij bre is gratis, terwijl de leden van bc-net een jaarlijks lidgeld van 1000 ecu betalen.
les deux réseaux ont récemment commencé à utiliser un nouvel outil informatique, qui leur permet de trouver des partenaires com

organisaties die particuliere en lokale niet-commerciële opleidings-, begeleidings- en werkervaringsprojecten inrichten en lidgeld betalen aan een koepelorganisatie;
les organisations qui mettent en place des projets privés et locaux non commerciaux tendant à dispenser une formation, un accompagnement et une expérience de travail et qui paient une cotisation à une organisation coordinatrice;

2° de volledige of gedeeltelijke financiering van de deelname door de gebruikers aan sociale, culturele of sportieve verenigingen met inbegrip van lidgeld en de voor de deelname noodzakelijke benodigdheden en uitrustingen;
2° le financement total ou partiel de la participation des usagers à des associations sociales, culturelles ou sportives, y compris les cotisations et les fournitures et équipements nécessaires à cette participation;

voorzien in zijn statuten dat deze algemene vergadering de beslissingen neemt omtrent de wijzigingen aan de statuten, de vaststelling van het eventueel lidgeld bedoeld in artikel 5ter en de aanstelling van de raad van bestuur, welke zetelt voor een hernieuwbare periode van maximum zes jaar;
prévoit dans ses statuts que ladite assemblée générale prend les décisions relatives aux modifications desdits statuts, à la définition du montant de la cotisation éventuelle prévue à l'article 5ter et à la désignation du conseil d'administration, celui-ci étant désigné pour une durée maximale de six ans renouvelables;

dit bedrag is het equivalent van de lidgelden die verschuldigd zijn voor het jaar 1998 voor de leden die aangeduid worden langs de zijde van de vlaamse gemeenschap.
ce montant équivaut aux cotisations dues pour l'année 1998 pour les membres désignés par la communauté flamande.