検索ワード: lidstaatspecifieke (オランダ語 - フランス語)

voortzetting van het systeem van lidstaatspecifieke streefcijfers en steunregelingen;
maintien des objectifs spécifiques et des régimes de soutien des États membres;

toch vraagt het uiteenlopen van de fase van de conjunctuurcyclus om lidstaatspecifieke maatregelen.
la divergence de phases dans le cycle conjoncturel appelle des mesures spécifiques au niveau des États membres.

wellicht moet er dan beleid worden geactualiseerd en zouden er lidstaatspecifieke maatregelen geboden kunnen zijn.
ce travail pourrait donner lieu à des ajustements de politiques et à des actions ciblées à l’égard de l'un ou l'autre pays.

bijkomende lidstaatspecifieke informatie over de regeling kan op een vrijwillige basis worden gegeven, zoals:
des informations supplémentaires sur le système spécifiques aux États membres peuvent être fournies sur une base volontaire, notamment:

dit kan leiden tot hogere prijzen voor de consumenten, omdat de producenten weer aan lidstaatspecifieke eisen moeten voldoen.
il pourrait en résulter une hausse des prix pour les consommateurs, puisque les fabricants se verraient contraints de se plier à nouveau aux règles spécifiques de chaque État membre.

efficiënte beleidsmaatregelen moeten worden ingebed in de geïntegreerde richtsnoeren, de lidstaatspecifieke aanbevelingen en de nationale hervormingsprogramma's van de toekomstige lissabonstrategie.
les mesures politiques effectives devraient faire partie des lignes directrices intégrées, des recommandations spécifiques par pays et des programmes nationaux de réforme de la future stratégie de lisbonne.

mijnheer de voorzitter, we hebben het ons er niet gemakkelijker op gemaakt door met de invoering van de gemeenschappelijke munt lidstaatspecifieke monetaire economische instrumenten om de conjunctuurcyclus te beheersen op te geven.
monsieur le président, nous ne nous sommes pas rendu la tâche plus facile en indiquant, lors de l' introduction de la monnaie commune, quels étaient les instruments économiques et monétaires spécifiques à chaque État membre en vue de maîtriser le cycle conjoncturel.

dit kan leiden tot hogere prijzen voor de consumenten, omdat de producenten weer aan lidstaatspecifieke eisen moeten voldoen, en tot onzekerheid over de veiligheid van in een andere lidstaat gekocht speelgoed.
il en résulterait probablement une hausse des prix pour les consommateurs, puisque les fabricants se verraient contraints de se plier à nouveau aux règles spécifiques de chaque État membre, ainsi qu'un manque de clarté quant à la sécurité de jouets achetés dans un autre État membre.

waar gebruikers de lidstaatspecifieke beleidslijnen/regels kunnen vinden die dienen te worden gebruikt voor de beoordeling van de diensten op de lijst overeenkomstig het passende toezichtsysteem en de vrijwilligeaccreditatieregelingen van de lidstaat;
qui informe les utilisateurs des règles spécifiques à l’État membre en question selon lesquelles les services inclus sur la liste doivent être évalués conformément aux systèmes respectifs de contrôle et d’accréditation volontaire dudit État membre,

"voorlichting, raadpleging en transparantie zijn noodzakelijk om de nationale belanghebbenden intensiever te betrekken bij de uitwerking en uitvoering van de nationale hervormingsprogramma's (nhp's) en bij de uitvoering van de lidstaatspecifieke aanbevelingen."
"l'information, la consultation et la transparence sont nécessaires pour promouvoir l'implication de ces acteurs nationaux dans la conception et la mise en œuvre des programmes de réforme nationaux (prn) et la mise en œuvre de recommandations spécifiques par pays".