検索ワード: liquidatiekosten (オランダ語 - フランス語)

liquidatiekosten
coût de liquidation

volgens duitsland bestaan de totale liquidatiekosten uit de effectieve liquidatiekosten [...]* eur en een tekort op de balans.
le total des coûts de liquidation se compose des coûts de liquidation opérationnels de [...]* euros et d'un solde débiteur au bilan.

wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze bedoeld in lid 3, worden verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming en de liquidatiekosten.
une fois les éventuels éléments d'appui physique retournés conformément au paragraphe 3, les autres actifs sont utilisés pour couvrir les passifs de l'entreprise commune ainsi que les coûts associés à sa liquidation.

in juli 1994 besloot de commissie de procedure uit te breiden tot een begin 1994 uitgevoerde verdere kapitaalinbreng en een voorgenomen subsidie ter dekking van herstructurerings- en liquidatiekosten.
en juillet de la même année, elle a décidé d'étendre la procédure à un nouvel apport en capital réalisé au début de 1994 et à un projet de subvention destiné à couvrir les coûts de la restructuration et de la liquidation.

wanneer alle fysieke hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze bedoeld in lid 4, worden alle verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming imi en de liquidatiekosten.
une fois les éventuels éléments d'appui matériels retournés conformément au paragraphe 4, les autres actifs sont utilisés pour couvrir les passifs de l'entreprise commune imi ainsi que les coûts associés à sa liquidation.

het hof van justitie heeft geoordeeld dat garanties die zijn geclassificeerd als onwettige steun, bij de berekening van de te verwachten liquidatiekosten niet in aanmerking mogen worden genomen [48].
la cour de justice a jugé que les garanties classées comme des aides illégales ne doivent pas être prises en considération dans le calcul du coût de la liquidation à prévoir [48].

wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze als bedoeld in lid 4, worden verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming eniac en de liquidatiekosten.
une fois tous les actifs physiques restitués conformément aux dispositions du paragraphe 4, les actifs restants servent à la couverture des engagements de l'entreprise commune eniac et de ses frais de liquidation.

(57) het verschil in kosten tussen liquidatie en voorzetting van ibag werd nader gespecificeerd. volgens duitsland bestaan de totale liquidatiekosten uit de effectieve liquidatiekosten [...]* eur en een tekort op de balans. voor de bepaling van dit laatstgenoemde bedrag is een schaduwbalans van het concern opgesteld voor drie scenario's (best case, real case, worst case), waaruit [...]* eur, [...]* eur respectievelijk [...]* eur resulteerden. bij voortzetting ontstaan daarentegen over de periode van 2001 tot 2005 kosten, die afhankelijk van het scenario van [...]* tot [...]* eur bedragen (base case [...]* eur). daardoor ontstaan door de liquidatie van ibag in vergelijking met voortzetting afhankelijk van het scenario [...]* tot [...]* eur meer kosten. bovendien zou men bij liquidatie vanaf 2006 een jaarlijkse positieve bijdrage aan het resultaat van [...]* eur mislopen.
(57) l'écart de coûts entre la liquidation et la poursuite des activités d'ibag a été précisé. le total des coûts de liquidation se compose des coûts de liquidation opérationnels de [...]* euros et d'un solde débiteur au bilan. pour calculer ce dernier, un bilan "gris" du groupe a été établi pour trois scénarios (hypothèse optimiste, hypothèse réaliste et hypothèse pessimiste), qui ont donné [...]* euros, [...]* euros et [...]* euros. par contre, dans le cas d'une poursuite des activités, les coûts se situent, selon le scénario retenu, de [...]* à [...]* euros (cas de base [...]* euros) entre 2001 et 2005. par conséquent, la liquidation d'ibag coûte de [...]* à [...]* euros de plus, selon le scénario considéré, que son maintien en activité. en outre, la liquidation à partir de 2006 implique la renonciation à un résultat positif annuel de [...]* euros.