検索ワード: meer gericht (オランダ語 - フランス語)

de aandacht werd meer gericht op de
la rapidité de l'industrialisation et la forte concentration urbaine ont fait surgir très tôt des problèmes d'encombrement,de saturation des

zijn hulp is thans meer gericht op:
ses concours se concentrent désormais davantage sur :

een meer gericht werkprogramma voor de toekomst
un programme de travail mieux ciblé à l'avenir

de samenwerking is onder meer gericht op :
la coopération vise, notamment, à :

meer gericht te zijn op gedecentraliseerde samenwerkingsverbanden, en
qui soit davantage centrée sur les réseaux décentralisés de coopération,

zelfregulering is meer gericht op reageren (en participeren)
se pencher d'urgence sur la question des agences multinationales de travail et d'intérim (46)

naar interventies die meer gericht zijn op de europese meerwaarde
pour des interventions mieux ciblées sur la valeur ajoutée européenne

de maatregelen in artikel 32 zijn meer gericht op milieuvoordelen.
les mesures prévues à l'article 32 sont davantage centrées sur les avantages environnementaux.

het herziene partnerschap is meer gericht op de in het draai­
ce partenariat a pour but de développer davantage les problèmes à court et moyen termes identifiés dans la feuille de route et définit les

de controles worden meer gericht op risicozendingen en -operaties.
les contrôles se concentrent davantage sur les envois et les opérations à risque ciblés.

maatregelen meer gericht zijn op preventie dan op herstel na noodsituaties.
ils doivent, par conséquent, être combattus au niveau interétatique.

- steun die meer gericht is op jonge en kinderrijke gezinnen;
- une aide plus orientée vers les familles jeunes et nombreuses;

de samenwerking is onder meer gericht op het vergemakkelijken en aanmoedigen van:
la coopération vise notamment à faciliter et à encourager:

in par. 4.3.1.1 wordt een meer gericht voorstel gedaan.
le paragraphe 4.3.1.1 exprime une suggestion mieux calibrée.

de begroting is met andere woorden meer gericht op structurele economische groei.
autrement dit, il tend plutôt à promouvoir la croissance économique structurelle.

de bijeenkomsten van de nationale coördinatoren moeten meer gericht zijn op specifieke kwesties.
les réunions des coordinateurs nationaux devraient être davantage centrées sur des questions spécifiques.

andere internationale instellingen hebben systemen ingevoerd die meer gericht zijn op middelenbeheer:
d'autres institutions internationales ont mis en œuvre des systèmes plus axés sur la gestion des ressources:

deze projecten zijn veelal meer gericht op opleiding, bemiddeling of andere sociale hulpverlening.
le partenariat fonctionne comme une entreprise commerciale, une large part de ses revenus provenant de la vente des produits fabriqués par les stagiaires.

bovendien is de amerikaanse financiering meer gericht op de toekenning van middelen aan toonaangevende onderzoekers.
une plus grande sélectivité règne en outre aux États-unis pour ce qui est du financement des chercheurs les plus influents.

derhalve zouden de programma's nog meer gericht moeten zijn op de behoeften van ondernemingen.
par conséquent, les programmes devraient être encore plus centrés sur les besoins des entreprises.