検索ワード: meerdere keren (オランダ語 - フランス語)

meerdere keren
tu es avec combien de personnes

herhalingen, nul of meerdere keren
répète, zéro ou plusieurs fois

turkije is al meerdere keren veroordeeld.
la turquie a été condamnée plusieurs fois.

meerdere keren per werkdag gedurende lange tijd
plusieurs fois au coursde la journée de travail et chaque fois defaçon prolongée

hij pendelt meerdere keren per week per thalys.
plusieurs fois par semaine, il fait la navette en thalys.

het is mogelijk uw verhuizing in meerdere keren te doen.
- les biens doivent avoir été affectés à votre usage personnel depuis au moins trois mois (six mois pour les moyens de transport)

in te vullen door personen die meerdere keren zijn gehuwd:
À remplir par les personnes mariées plus d’une fois:

dat hebben we overigens al meerdere keren aangegeven in dit huis.
nous l' avions déjà exprimé d'ailleurs à plusieurs reprises dans cet hémicycle.

dat het ik meerdere keren laten zien, hoewel ik een belg ben.
je l' ai prouvé à plusieurs reprises, bien que je sois belge.

slechts 14% maakt meerdere keren per week gebruik van forensentreinen.
seuls 14 % d’entre eux prennent ce type de train plusieurs fois par semaine.

een lege map aankoppelen op het gegeven pad. (meerdere keren toegestaan)
monter un répertoire vide sur le chemin donné. (autorisé plusieurs fois)

verwijderbaar zonder enige schade, kan dus meerdere keren worden gebruikt.
s'enlève sans provoquer de dégâts ; peut donc s'utiliser plusieurs fois.

de onderzoeksrechter kan de uitwerking van zijn beschikking één of meerdere keren verlengen;
le juge d'instruction peut prolonger une ou plusieurs fois les effets de son ordonnance;

een soort rotsformatie dat meerdere keren voorkomt in een enkele geologische eenheid.
type de formation rocheuse présent en plusieurs exemplaires dans une même unité géologique.

extra pakket in de sandbox installeren (kan meerdere keren opgegeven worden)
installer un paquet supplémentaire dans le bac à sable (peut être spécifié plusieurs fois)

in de loop van de onderhandelingen hebben wij meerdere keren ons standpunt naar voren gebracht.
en soi, je suis partisan de l'élargissement.

bij de commissie verzoekschriften van het europees parlement zijn bovendien meerdere keren soortgelijke klachten ingediend.
dans ces circonstances, aucune communauté ne peut ignorer cette menace, en particulier une communauté relativement épargnée telle que l'union européenne.

bepaalde huizen worden zelfs meerdere keren per dag verhuurd, in drie shiften van acht uur bijvoorbeeld.
de plus en plus souvent des chambres pour une personne sont louées à dix personnes et au mètre carré. certaines maisons sont même louées plusieurs fois par jour en des étapes de huit heures par exemple.

zoals de afgevaardigden van het parlement weten, is het gemeenschappelijk standpunt sinds 1996 meerdere keren aangescherpt.
comme les membres du parlement le savent, cette position commune a été renforcée à plusieurs reprises depuis 1996.

het verlof kan in meerdere keren worden opgenomen, maar binnen de dertig dagen volgend op de geboorte.
le congé peut être fractionné mais doit être pris dans les trente jours à dater de la naissance.